Хай там як - The Artistic Rats перевод на немецкий

Хай там як

Тіні тануть
Ранок
Віє й несе
Спокій і щем

Не шукай мене
Заховався
Не знайдеш тепер

Час від сміху вмер
Поволі все завмерло
Легенда нас веде

У залишених світах
Ми досі блукаєм
Старими
Шляхами

І кайдани на плечах
Покриті іржею
Ховаю
Старанно

Хай там як
Хай там як
Хай там як
Хай там як

Хоч би нам не загубитись
Серед безлічі доріг

Травми залишаються з тобою на життя
Скільки невідомих в цій системі рівнянь?
Не порахую на лінійці під очима синців
Кинь під корінь суму всіх рубців на руці

Вперше розумію шо
Мене тривожить
Не моя тривожність
А нова ідея зла
Від злетів до падінь
Склепів і видінь
Навкруги зловісні очі
Куди камінь не кинь

Пробую читати древні карти таро
Сімдесят сім дурнів і козирне тавро
Нічо не розумію, тримаюсь за чуб
З кишені візьму мрії й піду далі на звук

Де я буду далі в цій системі координат
Бери психосоматику піднось у квадрат
Вдесяте забиваю - само піде на лад
Скоро відсвяткую 27й листопад

Хай там як
Хай там як
Хай там як
Хай там як

Wie dem auch sei

Schatten schmelzen dahin
Morgen
Weht und trägt
Ruhe und Wehmut

Such mich nicht
Habe mich versteckt
Du wirst mich jetzt nicht finden

Die Zeit des Lachens ist gestorben
Langsam ist alles erstarrt
Die Legende führt uns

In verlassenen Welten
Irren wir immer noch umher
Auf alten
Pfaden

Und die Fesseln auf meinen Schultern
Mit Rost bedeckt
Verberge ich
Sorgfältig

Wie dem auch sei
Wie dem auch sei
Wie dem auch sei
Wie dem auch sei

Hoffentlich verirren wir uns nicht
Unter unzähligen Wegen

Verletzungen bleiben ein Leben lang bei dir
Wie viele Unbekannte gibt es in diesem Gleichungssystem?
Ich kann die blauen Flecken unter meinen Augen nicht mit einem Lineal zählen
Wirf die Summe aller Narben auf meiner Hand unter die Wurzel

Zum ersten Mal verstehe ich, dass
Mich beunruhigt
Nicht meine Angst
Sondern eine neue Idee des Bösen
Von Höhenflügen bis zu Stürzen
Von Grüften und Visionen
Ringsum unheilvolle Augen
Wohin man auch einen Stein wirft

Ich versuche, alte Tarotkarten zu lesen
Siebenundsiebzig Narren und ein Trumpf-Brandzeichen
Ich verstehe nichts, halte mich an meinem Schopf fest
Ich nehme Träume aus der Tasche und folge weiter dem Klang

Wo werde ich in diesem Koordinatensystem sein?
Nimm die Psychosomatik, erhebe sie ins Quadrat
Zum zehnten Mal gebe ich auf - es wird sich von selbst richten
Bald werde ich den 27. November feiern

Wie dem auch sei
Wie dem auch sei
Wie dem auch sei
Wie dem auch sei