Хай там як - The Artistic Ratsперевод на французский
Тіні
тануть
Les
ombres
fondent
Ранок
Le
matin
Віє
й
несе
Souffle
et
emporte
Спокій
і
щем
Calme
et
poignante
Не
шукай
мене
Ne
me
cherche
pas
Заховався
Je
me
suis
caché
Не
знайдеш
тепер
Tu
ne
me
trouveras
plus
Час
від
сміху
вмер
Le
temps
est
mort
de
rire
Поволі
все
завмерло
Lentement
tout
s'est
figé
Легенда
нас
веде
La
légende
nous
guide
У
залишених
світах
Dans
les
mondes
abandonnés
Ми
досі
блукаєм
Nous
errons
encore
Старими
Sur
d'anciens
Шляхами
Chemins
І
кайдани
на
плечах
Et
les
chaînes
sur
mes
épaules
Покриті
іржею
Recouvertes
de
rouille
Ховаю
Je
les
cache
Старанно
Soigneusement
Хай
там
як
Qu'importe
Хай
там
як
Qu'importe
Хай
там
як
Qu'importe
Хай
там
як
Qu'importe
Хоч
би
нам
не
загубитись
Pourvu
que
nous
ne
nous
perdions
pas
Серед
безлічі
доріг
Parmi
la
multitude
de
chemins
Травми
залишаються
з
тобою
на
життя
Les
traumatismes
restent
avec
toi
à
vie,
ma
chérie
Скільки
невідомих
в
цій
системі
рівнянь?
Combien
d'inconnues
dans
ce
système
d'équations?
Не
порахую
на
лінійці
під
очима
синців
Je
ne
peux
pas
les
compter
sur
la
règle
sous
mes
yeux
bleus
Кинь
під
корінь
суму
всіх
рубців
на
руці
Mets
sous
la
racine
la
somme
de
toutes
les
cicatrices
sur
mon
bras
Вперше
розумію
шо
Pour
la
première
fois
je
comprends
que
Мене
тривожить
Ce
qui
me
trouble
Не
моя
тривожність
Ce
n'est
pas
mon
anxiété
А
нова
ідея
зла
Mais
une
nouvelle
idée
du
mal
Від
злетів
до
падінь
Des
envolées
aux
chutes
Склепів
і
видінь
Des
cryptes
et
des
visions
Навкруги
зловісні
очі
Autour
de
moi,
des
yeux
sinistres
Куди
камінь
не
кинь
Où
que
je
jette
la
pierre
Пробую
читати
древні
карти
таро
J'essaie
de
lire
d'anciennes
cartes
de
tarot
Сімдесят
сім
дурнів
і
козирне
тавро
Soixante-dix-sept
fous
et
une
marque
d'atout
Нічо
не
розумію,
тримаюсь
за
чуб
Je
ne
comprends
rien,
je
me
tiens
aux
cheveux
З
кишені
візьму
мрії
й
піду
далі
на
звук
Je
prends
mes
rêves
dans
ma
poche
et
je
continue
à
suivre
le
son
Де
я
буду
далі
в
цій
системі
координат
Où
serai-je
ensuite
dans
ce
système
de
coordonnées
Бери
психосоматику
піднось
у
квадрат
Prends
la
psychosomatique,
élève-la
au
carré
Вдесяте
забиваю
- само
піде
на
лад
Je
m'en
fous
pour
la
dixième
fois,
ça
s'arrangera
tout
seul
Скоро
відсвяткую
27й
листопад
Je
fêterai
bientôt
le
27
novembre
Хай
там
як
Qu'importe
Хай
там
як
Qu'importe
Хай
там
як
Qu'importe
Хай
там
як
Qu'importe
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.