Я і Я - The Artistic Rats перевод на французский

Я і Я

Квартиру цілу ніч обігрівав
Вогонь
З плити
Старої як мій дід

Я б викинув усіх кентів через вікно
Мов котів, я б так хотів

Тиші
Наодинці тільки я і я
Без ваших рішень
нецікавих, недоречних, не моїх

Я і я підем туди де нам цікаво
Де не буде ваших облич
Друже, просто облиш

Ми щасливі
Ми щасливі лиш без вас
Ми щасливі
Я і я й моя плита

Врешті
Тиша
В моїй
Голові

Дзвонить
Ранок
В двері
Не мені

Сам на сам - так добре
Майже як брехня собі
Помиляюсь вкотре
І набираю до кентів

Ми щасливі
Ми щасливі лиш без вас
Ми щасливі
Я і я й моя плита

Ми щасливі
Ми щасливі
Ми щасливі
Ми щасливі

Moi et Moi

Toute la nuit, j'ai chauffé l'appartement
Le feu
De la cuisinière
Aussi vieille que mon grand-père

J'aurais jeté tous mes potes par la fenêtre
Comme des chats, j'aurais tellement aimé

Du silence
Seul, juste moi et moi
Sans vos décisions
inintéressantes, inappropriées, pas les miennes

Moi et moi, on ira là où ça nous intéresse
Où il n'y aura pas vos visages
Mon ami, laisse tomber

Nous sommes heureux
Nous sommes heureux seulement sans vous
Nous sommes heureux
Moi et moi et ma cuisinière

Enfin
Silence
Dans ma
Tête

Le matin sonne
Le matin
À la porte
Pas pour moi

Seul - c'est tellement bien
Presque comme se mentir à soi-même
Je me trompe encore une fois
Et j'appelle mes potes

Nous sommes heureux
Nous sommes heureux seulement sans vous
Nous sommes heureux
Moi et moi et ma cuisinière

Nous sommes heureux
Nous sommes heureux
Nous sommes heureux
Nous sommes heureux