Пес - The Artistic Rats перевод на французский

Пес

Привид засинає п'яним на перилах
Я перечепився і закохався в брилу
Запетляв себе знов туди де вона
Та в домі не до гомону - наварили сорому
Пробігтися з тобою до стіни і назад
На літак. Намалюй вікно і стрибай
Крила перебиті, очі залиті
Біжи, не вагай, ми ще не квити

Цей безсмертний пес втикає на нас
Як я танцюю ніякий у дворах на лавках
Власник цих квартир один, знає сенс тих загадок
Що усякий задає на літніх вечорах

На літніх вечорах, в моїх дитячих косих очах
Чути спалах хтось почав, я спалив того хто почав
Дев'ять поверхів не так багато
Залишки сонця візьмуть нас під варту

Не замітив як у місті
Стало тісно, ніби тісто
Пишне всюди й мало місця
Мене дусить запах вічний
Сліпо і помалу вирізаю мапу
Поки все росте, мене ніщо не квапить
Дотепер не допер, хто помер, де перед
Босим по дорозі, яку самі і виберем
Тануть люди тане місто
Ми танцюєм на сходинці
Там не людно та не тісно
Разом все ще наодинці

Цей безсмертний пес втикає на нас
Як я танцюю ніякий у дворах на лавках
Власник цих квартир один, знає сенс тих загадок
Що усякий задає на літніх вечора

Chien

Un fantôme s'endort ivre sur la rampe
Je trébuche et tombe amoureuse d'un bloc de pierre
Je me suis de nouveau empêtrée là où elle est
Mais la maison n'est pas propice aux bavardages - on a brassé de la honte
Courir avec toi jusqu'au mur et retour
Vers l'avion. Dessine une fenêtre et saute
Ailes brisées, yeux larmoyants
Cours, n'hésite pas, nous ne sommes pas encore des fleurs

Ce chien immortel nous fixe
Pendant que je danse, maladroite, dans les cours, sur les bancs
Le propriétaire de ces appartements est unique, il connaît le sens de ces énigmes
Que chacun pose lors des soirées d'été

Lors des soirées d'été, dans mes yeux d'enfant bridés
On entend une étincelle, quelqu'un a commencé, j'ai brûlé celui qui a commencé
Neuf étages, ce n'est pas beaucoup
Les derniers rayons du soleil nous prendront en garde à vue

Je n'ai pas remarqué comment en ville
C'est devenu étroit, comme de la pâte
Gonflée partout et peu de place
Je suis étouffée par cette odeur éternelle
Aveuglément et lentement, je découpe une carte
Tant que tout grandit, rien ne me presse
Jusqu'à présent, je n'ai pas compris qui est mort, où est l'avant
Pieds nus sur la route, que nous choisirons nous-mêmes
Les gens fondent, la ville fond
Nous dansons sur une marche
Là, il n'y a pas foule et ce n'est pas étroit
Ensemble, encore seuls

Ce chien immortel nous fixe
Pendant que je danse, maladroite, dans les cours, sur les bancs
Le propriétaire de ces appartements est unique, il connaît le sens de ces énigmes
Que chacun pose lors des soirées d'été