Деталі - The Artistic Ratsперевод на французский
Я
так
злісно
обіцяв
J'avais
juré
si
férocement
Оцим
проспектам
і
домам
À
ces
avenues
et
ces
maisons
Що
в
день
один
покину
їх
Que
je
les
quitterais
un
jour
Не
покинув
Je
ne
les
ai
pas
quittées
Поміж
цілодобових
аптек
Parmi
les
pharmacies
ouvertes
toute
la
nuit
Ми
з
тобою
полетимо
Toi
et
moi,
nous
nous
envolerons
Досі
віриш
у
святих?
Crois-tu
encore
aux
saints?
Досі
вірю
J'y
crois
encore
Мов
не
ті
деталі
маю
Comme
si
je
n'avais
pas
les
bonnes
pièces
Дай
мені
нові
Donne-m'en
des
nouvelles
На
вікні
малюнки
тануть
Sur
la
fenêtre,
les
dessins
fondent
З
ними
й
підем
ми
Nous
partirons
avec
eux
Нам
казали
це
нормально
On
nous
a
dit
que
c'était
normal
Колись
переболить
Que
ça
passerait
un
jour
Знаєш,
це
усе
примарно
Tu
sais,
tout
cela
est
illusoire
Каруселі
в
голові
Un
manège
dans
la
tête
Як
би
не
старався
Même
si
j'essayais
Й
не
шукав
Et
que
je
cherchais
Не
складу
себе
Je
ne
me
reconstruirai
pas
Шо
би
не
ліпив
Quoi
que
je
façonne
Де
б
не
блукав
Où
que
j'erre
Усе
не
те
Ce
n'est
pas
ça
За
кожен
другий
крок
Pour
chaque
pas
que
je
fais
Картав
винив
Je
me
suis
reproché
Картина
забруднилася
Le
tableau
s'est
sali
Від
злив
À
cause
des
pluies
Знаю,
всі
ми
звикли,
але
все
ж
Je
sais,
on
y
est
tous
habitués,
mais
quand
même
Чому
так
болить?
Pourquoi
est-ce
que
ça
fait
si
mal?
Мов
не
ті
деталі
маю
Comme
si
je
n'avais
pas
les
bonnes
pièces
Дай
мені
нові
Donne-m'en
des
nouvelles
На
вікні
малюнки
тануть
Sur
la
fenêtre,
les
dessins
fondent
З
ними
й
підем
ми
Nous
partirons
avec
eux
Нам
казали
це
нормально
On
nous
a
dit
que
c'était
normal
Колись
переболить
Que
ça
passerait
un
jour
Знаєш,
це
усе
примарно
Tu
sais,
tout
cela
est
illusoire
Каруселі
в
голові
Un
manège
dans
la
tête
Поламані
світи
дітей
Les
mondes
brisés
des
enfants
Горять
вогнем
серед
тіней
Brûlent
dans
les
ombres
Поламані
світи
дітей
Les
mondes
brisés
des
enfants
Горять
вогнем
серед
тіней
Brûlent
dans
les
ombres
Мов
не
ті
деталі
маю
Comme
si
je
n'avais
pas
les
bonnes
pièces
Дай
мені
нові
Donne-m'en
des
nouvelles
На
вікні
малюнки
тануть
Sur
la
fenêtre,
les
dessins
fondent
З
ними
й
підем
ми
Nous
partirons
avec
eux
Нам
казали
це
нормально
On
nous
a
dit
que
c'était
normal
Колись
переболить
Que
ça
passerait
un
jour
Знаєш,
це
усе
примарно
Tu
sais,
tout
cela
est
illusoire
Каруселі
в
голові
Un
manège
dans
la
tête
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.