The Artistic Rats - Діти - перевод текста песни на английский

Діти - The Artistic Ratsперевод на английский




Діти
Children
У зруйнованих домах
In the ruined houses,
Поселилась війна
War has settled in.
Діти згодом побудують
Children will eventually build
Нові гарні міста
New beautiful cities, my love.
Син поперед батька в пекло
Son follows father to hell,
І з пекла назад
And back from hell again.
Спостеріга лелека
A stork watches,
Як гине роса
As the dew dies, my dear.
Я раніше Дихав
I used to breathe
Страхом війни
The fear of war,
Не знав де подітись
Didn't know where to go
Перші два дні
The first two days, darling.
Далі
Then
Нібито ясно
As if it's clear
Страхи погасли
Fears extinguished
На патрулі
On patrol, sweetheart.
Від тривоги до тривоги
From alert to alert,
Волонтери допомоги
Volunteers of aid,
Стрес і лють
Stress and rage,
Не волай
Don't shout, my love.
Помовчи
Be silent,
Задихаючись
Gasping for air,
Знадобиться
Will be needed,
Як приїде першим
When it arrives first,
У пакеті чийсь
In someone's body bag, my dear.
У зруйнованих домах
In the ruined houses,
Поселилась війна
War has settled in.
Діти згодом побудують
Children will eventually build
Нові гарні міста
New beautiful cities, my love.
Син поперед батька в пекло
Son follows father to hell,
І з пекла назад
And back from hell again.
Спостеріга лелека
A stork watches,
Як гине роса
As the dew dies, my dear.
Ну давай, розіграй наступну карту
Come on, play the next card, sweetheart.
Виправдовувати псів можна і без всяких слів
You can justify dogs without any words.
Ті хто йдуть сюди, не потребують голів
Those who come here don't need heads.
Не потребують рук-ніг
Don't need arms or legs.
Торгуйся, "русь", зі сторонами
Bargain, "Russia", with the sides,
А ми у сторонці пишем сторінки
While we, on the sidelines, write pages.
Помирають молодими мародерами
They die young as marauders,
В пекло не пускають з холодильниками
They don't let you into hell with refrigerators, my love.
Добивай
Finish him off,
Добивай
Finish him off, darling.
Кулі, гармати
Bullets, cannons,
Шаблі, гранати
Sabers, grenades,
Добивай ката
Finish off the executioner, sweetheart.
Добивай
Finish him off,
Добивай
Finish him off, my love.
У зруйнованих домах
In the ruined houses,
Поселилась війна
War has settled in.
Діти згодом побудують
Children will eventually build
Нові гарні міста
New beautiful cities, my dear.
Син поперед батька в пекло
Son follows father to hell,
І з пекла назад
And back from hell again.
Спостеріга лелека
A stork watches,
Як гине роса
As the dew dies, my love.





Авторы: Oleh Rat


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.