Збирають - The Artistic Rats перевод на немецкий

Збирають

У підвалі
Промені танцюють
Зверху пада скло
Лиш би нас не чули
Техніка гудить
Кулі десь літають
Я вже бачу мить
Як нас забирають

Забирають і збирають
В очах тільки лють
Я прокидаюсь тільки в 25
Моє серце б'ється і боїться куль
Страхи нас збирають
Страхи й заберуть
Запитай себе як вибратися з ями
Ями втоми, у себе вдома
Я б з радістю послухав хто друг - хто ворог
Але не чути, бо у вухах дзвенить
У вухах дзвенить, так у вухах дзвенить
Від довгих розмов, мене ти звільни
Падаю на землю, коли чайник кипить
Всі частини зберіть, мене ви зберіть
Чи буду завтра я?
Чи будеш завтра ти?
Чи будемо завтра ми?
Надію накрило уламками

У підвалі
Промені танцюють
Зверху пада скло
Лиш би нас не чули
Техніка гудить
Кулі десь літають
Я вже бачу мить
Як нас забирають

Визнай, що і раніше це вже все було
Ти вже в петлі
Ти вже в петлі
Ласкаво просимо у давню реальність
Бо це вже було
Ти вже в петлі
Як і колись
Як і колись

Коли засинаю, коли прокидаюсь
Бачу темний ранок під відкритим небом
Я тремчу й вкриваюсь
Покривалом з листя
Потім справді прокидаюсь, як у вусі куля свисне
Стрес і лють
Втома й сум
Чи за рік побачу брата?
Чи буду себе збирати?
Як колись не буде
Як припадуть старим пилом
Сторінки книжок
Чи зупиниться годинник
І стихне спів пташок?
Питаннями "коли", "як довго" й "доки"
Дожираю сам себе до нудоти
Вкотре пересилюю цей стан
В горлі досі всі твої слова
Пам'ятаю ти казала

У підвалі
Промені танцюють
Зверху пада скло
Лиш би нас не чули
Техніка гудить
Кулі десь літають
Я вже бачу мить
Як нас забирають

Я вже бачу мить
(Промені танцюють)
Я вже бачу мить
(Техніка гудить)
Я вже бачу мить
(Кулі десь літають)
Я вже бачу мить
Як нас забирають

Sammeln

Im Keller
tanzen die Strahlen
Von oben fällt Glas
Wenn sie uns nur nicht hören
Die Technik dröhnt
Kugeln fliegen irgendwo
Ich sehe schon den Moment
Wie sie uns holen

Sie holen und sammeln
In den Augen nur Wut
Ich wache erst mit 25 auf
Mein Herz schlägt und fürchtet die Kugeln
Ängste sammeln uns
Ängste werden uns auch holen
Frag dich selbst, wie du aus der Grube kommst
Der Grube der Müdigkeit, bei mir zu Hause
Ich würde gerne hören, wer Freund, wer Feind ist
Aber ich höre nichts, weil es in den Ohren klingelt
In den Ohren klingelt es, ja, in den Ohren klingelt es
Von langen Gesprächen, befreie mich davon
Ich falle zu Boden, wenn der Teekessel kocht
Sammelt alle Teile, sammelt mich
Werde ich morgen da sein?
Wirst du morgen da sein?
Werden wir morgen da sein?
Die Hoffnung wurde von Trümmern bedeckt

Im Keller
tanzen die Strahlen
Von oben fällt Glas
Wenn sie uns nur nicht hören
Die Technik dröhnt
Kugeln fliegen irgendwo
Ich sehe schon den Moment
Wie sie uns holen

Gib zu, dass das alles schon mal passiert ist
Du bist schon in der Schlinge
Du bist schon in der Schlinge
Willkommen in der alten Realität
Denn das gab es schon
Du bist schon in der Schlinge
Wie einst
Wie einst

Wenn ich einschlafe, wenn ich aufwache
Sehe ich einen dunklen Morgen unter freiem Himmel
Ich zittere und bedecke mich
Mit einer Decke aus Blättern
Dann wache ich wirklich auf, wenn eine Kugel im Ohr pfeift
Stress und Wut
Müdigkeit und Trauer
Werde ich meinen Bruder in einem Jahr sehen?
Werde ich mich selbst zusammensetzen müssen?
Es wird nicht mehr so sein wie früher
Wenn sie mit altem Staub bedeckt sind
Die Seiten der Bücher
Wird die Uhr anhalten
Und der Gesang der Vögel verstummen?
Mit Fragen "wann", "wie lange" und "bis wann"
Quäle ich mich selbst bis zum Erbrechen
Ich überwinde diesen Zustand immer wieder
In meinem Hals sind immer noch all deine Worte
Ich erinnere mich, du sagtest

Im Keller
tanzen die Strahlen
Von oben fällt Glas
Wenn sie uns nur nicht hören
Die Technik dröhnt
Kugeln fliegen irgendwo
Ich sehe schon den Moment
Wie sie uns holen

Ich sehe schon den Moment
(Die Strahlen tanzen)
Ich sehe schon den Moment
(Die Technik dröhnt)
Ich sehe schon den Moment
(Kugeln fliegen irgendwo)
Ich sehe schon den Moment
Wie sie uns holen