Збирають - The Artistic Rats перевод на французский

Збирають

У підвалі
Промені танцюють
Зверху пада скло
Лиш би нас не чули
Техніка гудить
Кулі десь літають
Я вже бачу мить
Як нас забирають

Забирають і збирають
В очах тільки лють
Я прокидаюсь тільки в 25
Моє серце б'ється і боїться куль
Страхи нас збирають
Страхи й заберуть
Запитай себе як вибратися з ями
Ями втоми, у себе вдома
Я б з радістю послухав хто друг - хто ворог
Але не чути, бо у вухах дзвенить
У вухах дзвенить, так у вухах дзвенить
Від довгих розмов, мене ти звільни
Падаю на землю, коли чайник кипить
Всі частини зберіть, мене ви зберіть
Чи буду завтра я?
Чи будеш завтра ти?
Чи будемо завтра ми?
Надію накрило уламками

У підвалі
Промені танцюють
Зверху пада скло
Лиш би нас не чули
Техніка гудить
Кулі десь літають
Я вже бачу мить
Як нас забирають

Визнай, що і раніше це вже все було
Ти вже в петлі
Ти вже в петлі
Ласкаво просимо у давню реальність
Бо це вже було
Ти вже в петлі
Як і колись
Як і колись

Коли засинаю, коли прокидаюсь
Бачу темний ранок під відкритим небом
Я тремчу й вкриваюсь
Покривалом з листя
Потім справді прокидаюсь, як у вусі куля свисне
Стрес і лють
Втома й сум
Чи за рік побачу брата?
Чи буду себе збирати?
Як колись не буде
Як припадуть старим пилом
Сторінки книжок
Чи зупиниться годинник
І стихне спів пташок?
Питаннями "коли", "як довго" й "доки"
Дожираю сам себе до нудоти
Вкотре пересилюю цей стан
В горлі досі всі твої слова
Пам'ятаю ти казала

У підвалі
Промені танцюють
Зверху пада скло
Лиш би нас не чули
Техніка гудить
Кулі десь літають
Я вже бачу мить
Як нас забирають

Я вже бачу мить
(Промені танцюють)
Я вже бачу мить
(Техніка гудить)
Я вже бачу мить
(Кулі десь літають)
Я вже бачу мить
Як нас забирають

Ils ramassent

Dans la cave,
Les rayons de lumière dansent,
Le verre tombe d'en haut,
Pourvu qu'ils ne nous entendent pas,
Les machines grondent,
Les balles volent quelque part,
Je vois déjà l'instant
Où ils nous emmènent.

Ils nous emmènent et nous rassemblent,
Dans leurs yeux, seulement de la rage,
Je ne me réveille qu'à 25 ans,
Mon cœur bat et craint les balles,
Les peurs nous rassemblent,
Les peurs nous emporteront,
Demande-toi comment sortir du trou,
Du trou de la fatigue, chez soi,
J'écouterais volontiers qui est ami, qui est ennemi,
Mais je n'entends rien, car mes oreilles bourdonnent,
Mes oreilles bourdonnent, oui, mes oreilles bourdonnent,
Libère-moi de ces longues conversations,
Je tombe par terre quand la bouilloire siffle,
Rassemblez toutes les parties, rassemblez-moi,
Serai-je là demain?
Seras-tu là demain ?
Serons-nous là demain ?
L'espoir est recouvert de débris.

Dans la cave,
Les rayons de lumière dansent,
Le verre tombe d'en haut,
Pourvu qu'ils ne nous entendent pas,
Les machines grondent,
Les balles volent quelque part,
Je vois déjà l'instant
Où ils nous emmènent.

Admets que tout cela est déjà arrivé,
Tu es déjà dans la boucle,
Tu es déjà dans la boucle,
Bienvenue dans l'ancienne réalité,
Car c'est déjà arrivé,
Tu es déjà dans la boucle,
Comme autrefois,
Comme autrefois.

Quand je m'endors, quand je me réveille,
Je vois un matin sombre à ciel ouvert,
Je tremble et me couvre,
D'un voile de feuilles,
Puis je me réveille vraiment, comme si une balle sifflait à mon oreille,
Stress et rage,
Fatigue et tristesse,
Reverrai-je mon frère dans un an?
Vais-je me reconstruire ?
Comme avant, ce ne sera plus pareil,
Quand ils seront recouverts de vieille poussière,
Les pages des livres,
L'horloge s'arrêtera-t-elle
Et le chant des oiseaux se taira-t-il?
Avec les questions "quand", "combien de temps" et "jusqu'à quand",
Je me ronge jusqu'à la nausée,
Je surmonte cet état une fois de plus,
J'ai encore tous tes mots dans la gorge,
Je me souviens que tu as dit.

Dans la cave,
Les rayons de lumière dansent,
Le verre tombe d'en haut,
Pourvu qu'ils ne nous entendent pas,
Les machines grondent,
Les balles volent quelque part,
Je vois déjà l'instant
Où ils nous emmènent.

Je vois déjà l'instant
(Les rayons de lumière dansent)
Je vois déjà l'instant
(Les machines grondent)
Je vois déjà l'instant
(Les balles volent quelque part)
Je vois déjà l'instant
Où ils nous emmènent.