Листи - The Artistic Rats перевод на немецкий

Листи

Пишу листи
Лише тобі
Мені хоч і не легко, як колись
Сміюся тепер з дитячих криз
Скажи мені краще — як там ти?
У мене все добре, все добре
Мені хоч і не легко, як колись
Сміюся тепер з дитячих криз
Скажи мені краще — як ти там?
Та не хвилюйся, я вже сам
Ніжно викладу слова
Свої, свої, свої
Поки дозволяє грань
Моя, моя, моя
Замаскую почуття
Свої, свої, свої
Серед наших листувань
Все що хотів — я розповів
Чорнила стікають з рукавів
Промовчу про гнітючий вид з вікна
Про вічну зиму весною
Все що хотів — я розповів
Чорнила стікають з рукавів
Турботи залишу всі собі
Розпишу і спалю, хай горять

Як не дивно, та ніхто вже не переймається ціною
Так і сядемо з кінцями, склавши руки під столом
Поки діти назбирають всій твоїй рідні на дрон
Хтось там гине
Ти ж не винен
Кажеш ніби
Тут є вибір
Слово тоне в повній тиші, пережовується правда
Будьмо чесні, все до сраки
Вогник-вогник, жарко-жарко

Briefe

Ich schreibe Briefe
Nur an dich
Auch wenn es mir nicht leicht fällt, wie einst
Lache ich jetzt über kindische Krisen
Sag mir lieber – wie geht es dir?
Bei mir ist alles gut, alles gut
Auch wenn es mir nicht leicht fällt, wie einst
Lache ich jetzt über kindische Krisen
Sag mir lieber – wie geht es dir dort?
Aber mach dir keine Sorgen, ich bin schon allein
Lege sanft meine Worte nieder
Meine, meine, meine
Solange es die Grenze erlaubt
Meine, meine, meine
Ich verberge meine Gefühle
Meine, meine, meine
In unserem Briefwechsel
Alles, was ich wollte – habe ich erzählt
Tinte tropft von meinen Ärmeln
Ich verschweige den bedrückenden Blick aus dem Fenster
Über den ewigen Winter im Frühling
Alles, was ich wollte – habe ich erzählt
Tinte tropft von meinen Ärmeln
Ich behalte alle Sorgen für mich
Beschreibe sie und verbrenne sie, lass sie brennen

Wie seltsam, aber niemand kümmert sich mehr um den Preis
So werden wir mit leeren Händen dasitzen, die Hände unter dem Tisch gefaltet
Während die Kinder für deine ganze Familie eine Drohne sammeln
Jemand stirbt dort
Du bist nicht schuldig
Sagst du
Als gäbe es hier eine Wahl
Das Wort versinkt in völliger Stille, die Wahrheit wird zerkaut
Seien wir ehrlich, alles ist beschissen
Feuer-Feuer, heiß-heiß