Листи - The Artistic Rats перевод на французский

Листи

Пишу листи
Лише тобі
Мені хоч і не легко, як колись
Сміюся тепер з дитячих криз
Скажи мені краще — як там ти?
У мене все добре, все добре
Мені хоч і не легко, як колись
Сміюся тепер з дитячих криз
Скажи мені краще — як ти там?
Та не хвилюйся, я вже сам
Ніжно викладу слова
Свої, свої, свої
Поки дозволяє грань
Моя, моя, моя
Замаскую почуття
Свої, свої, свої
Серед наших листувань
Все що хотів — я розповів
Чорнила стікають з рукавів
Промовчу про гнітючий вид з вікна
Про вічну зиму весною
Все що хотів — я розповів
Чорнила стікають з рукавів
Турботи залишу всі собі
Розпишу і спалю, хай горять

Як не дивно, та ніхто вже не переймається ціною
Так і сядемо з кінцями, склавши руки під столом
Поки діти назбирають всій твоїй рідні на дрон
Хтось там гине
Ти ж не винен
Кажеш ніби
Тут є вибір
Слово тоне в повній тиші, пережовується правда
Будьмо чесні, все до сраки
Вогник-вогник, жарко-жарко

Lettre

J'écris une lettre
Seulement pour toi
Même si ce n'est plus aussi facile qu'avant
Je ris maintenant de mes crises d'enfant
Dis-moi plutôt, comment vas-tu ?
Je vais bien, tout va bien
Même si ce n'est plus aussi facile qu'avant
Je ris maintenant de mes crises d'enfant
Dis-moi plutôt, comment vas-tu ?
Ne t'inquiète pas, je me débrouille
Je coucherai tendrement les mots
Les miens, les miens, les miens
Tant que ma limite le permet
La mienne, la mienne, la mienne
Je masquerai mes sentiments
Les miens, les miens, les miens
Au milieu de nos correspondances
Tout ce que je voulais, je te l'ai dit
L'encre coule de mes manches
Je tairai la vue oppressante de ma fenêtre
De l'hiver éternel au printemps
Tout ce que je voulais, je te l'ai dit
L'encre coule de mes manches
Je garderai tous mes soucis pour moi
Je les écrirai et les brûlerai, qu'ils brûlent

C'est étrange, mais plus personne ne se soucie du prix
On finira par s'asseoir, les bras croisés sous la table
Pendant que les enfants font une cagnotte pour un drone pour toute ta famille
Quelqu'un meurt là-bas
Tu n'es pas responsable
Tu dis comme si
Il y avait un choix
Les mots se noient dans le silence, la vérité est mâchée
Soyons honnêtes, tout est foutu
Petit feu, petit feu, chaud, chaud