Морг - The Artistic Rats перевод на немецкий

Морг

Щурячий король тут
Щурячий король там
В яку яму впаду
Що з цінного віддам?
В запорошеній лабі
Є рупор і кран
Моя голова - купол
Сіре небо це храм

Хочеш будувати стіни на кістках людей?
Хто герої цього твору не підкаже компас цей
Нашим потом гніву дотик у гниле лукаве око
Вже по горло у болоті хата тоне з твого боку

Падаю під воду, паніка до болю
Холодно заковує і тягне за собою
Як у своїй книзі стати гордістю батьків?
Я від люті та любові знову мало не згорів

Щурячий король тут
Щурячий король там
В яку яму впаду
Що з цінного віддам?
В запорошеній лабі
Є рупор і кран
Моя голова - купол
Сіре небо це храм

Наші портрети
На пачках молока
Корпоративна занедбана висотка
Холодно?
То працюй
Кради фарбу для полотна
Ту чи цю
Прямо з дна
Дай свинцю
Я пацюк

Чую ззаду собак
І все валиться з рук
Колись угоду уклав
Але про неї забув

Хто прийде і нагадає
Як раніше було класно?
Мертвий класний керівник
Чи мертвий однокласник?

Щурячий король тут
Щурячий король там
В яку яму впаду
Що з цінного віддам?
В запорошеній лабі
Є рупор і кран
Моя голова - купол
Сіре небо це храм

Манекен на манекені
Все з коробки й до кишені
Хочу мати все
Хочу-хочу все

Дім жалоби породив
Те що
Не має див
Там де
Літає дим
В тандемі там ми

Діти заповіту
Марим
Небом
Поки тупим в сірі стелі
Поки зорі у газетах
Доти й морги на проспектах

Марим небом
Тупим в стелі
Поки зорі у газетах

Поки грає цей ломаний вальс
Почекай мене ше деякий час
Витягай старий сервіз
Я змерз
Трохи змерз

Не перестала снитись
Вельветова ширма
Вона за мною
А хтось за нею
Продовжуєм далі веселити серця
Хоч не всі з них б'ються

Leichenhalle

Rattenkönig hier
Rattenkönig dort
In welche Grube werde ich fallen
Was Wertvolles werde ich hergeben?
Im verstaubten Labor
Gibt es ein Megafon und einen Kran
Mein Kopf ist eine Kuppel
Der graue Himmel ist ein Tempel

Willst du Mauern auf den Knochen von Menschen bauen?
Wer die Helden dieses Werkes sind, wird dieser Kompass nicht verraten
Unser Schweiß der Wut, eine Berührung im faulen, hinterlistigen Auge
Schon bis zum Hals im Sumpf, das Haus versinkt auf deiner Seite

Ich falle unter Wasser, Panik bis zum Schmerz
Kälte fesselt und zieht mit sich
Wie werde ich in meinem Buch zum Stolz meiner Eltern?
Ich bin vor Wut und Liebe fast wieder verbrannt

Rattenkönig hier
Rattenkönig dort
In welche Grube werde ich fallen
Was Wertvolles werde ich hergeben?
Im verstaubten Labor
Gibt es ein Megafon und einen Kran
Mein Kopf ist eine Kuppel
Der graue Himmel ist ein Tempel

Unsere Porträts
Auf Milchpackungen
Vernachlässigter Firmen-Wolkenkratzer
Ist dir kalt?
Dann arbeite
Stiehl Farbe für die Leinwand
Diese oder jene
Direkt vom Grund
Gib Blei
Ich bin eine Ratte

Ich höre Hunde hinter mir
Und alles fällt mir aus den Händen
Einst habe ich einen Pakt geschlossen
Aber ihn vergessen

Wer wird kommen und mich erinnern
Wie toll es früher war?
Mein toter Klassenlehrer
Oder mein toter Klassenkamerad?

Rattenkönig hier
Rattenkönig dort
In welche Grube werde ich fallen
Was Wertvolles werde ich hergeben?
Im verstaubten Labor
Gibt es ein Megafon und einen Kran
Mein Kopf ist eine Kuppel
Der graue Himmel ist ein Tempel

Schaufensterpuppe auf Schaufensterpuppe
Alles aus der Kiste und in die Tasche
Ich will alles haben
Ich will, ich will alles

Das Trauerhaus hat geboren
Das, was
Keine Wunder hat
Dort, wo
Rauch fliegt
Im Tandem sind wir dort

Kinder des Testaments
Träumen
Vom Himmel
Während wir in graue Decken starren
Während die Sterne in Zeitungen sind
Solange sind Leichenhallen auf den Alleen

Träumen vom Himmel
Starren in Decken
Während die Sterne in Zeitungen sind

Während dieser kaputte Walzer spielt
Warte noch eine Weile auf mich
Hol das alte Service heraus
Mir ist kalt
Ein bisschen kalt

Hört nicht auf zu träumen
Samtvorhang
Er ist hinter mir
Und jemand ist hinter ihm
Wir machen weiter, Herzen zu erfreuen
Auch wenn nicht alle von ihnen schlagen