Тривога - The Artistic Rats перевод на русский

Тривога

Синку, пострижися, виглядаєш як опудало
Друже, як ти схуд, певно треба більше їсти

Дядь, здоров
Як ти? Йдем гуляти
Шо там по здоров'ю?
Поняв-поняв, ну прикольно
Сильно не грузися, це походу шкодить
Ми так вчора напилися, дядь, ну просто торба

Класно, все пездато. Я такий щасливий, тату
Ну, якшо не рахувати шо боюся вийти з хати

Вибачайте шо забитий, шо сусіди шось шепочуть
За спиною
Косо палять. Шо я зроблю? Їхнє право
Вибачайте шо собаки вам доносять в шо я вдітий
Їхня думка - абсолют. Ну а я, звичайно ж, винен

Вибачайте шо міняю ясні дні на темні ночі
За таку банальну риму, і шо кажу це не в очі

Мов не ті деталі маю
Дай мені нові
На вікні малюнки тануть
З ними й підем ми

Нам казали це нормально
"Колись переболить"
Знаєш, це усе примарно
Каруселі в голові

Ось такий порядок руїни
Волаю на стіни й корчу міни
В дзеркалах лиш морди в піні
Не впізнаю свої тіні

Хто тобі винен? Хто?
Аж ніяк не сам Ти
"Лірика" - мої антидепресанти
Я
Втикаю в кімнаті
Чорні штори за вікном
Маю нові канати
В голові мав би ями минати
Кент-анатом каже правду
"Ти забив голову як піньяту"

Тривога в тривозі
Ми петляємо в люті морози
По дорозі з битим носом
Самі собі коні в нашому возі

Десь так і петляв би
Нахуй ти париш мені в очі правду?
Пив - не спав
Плач - фінал
Так радію шо не дожав

Я
Втикаю в кімнаті
Як в фортеці Камелот
Ая
Ця в'язниця мій курорт
Тут комфорт, страх і жаль
Нахуя я жму педаль?

Жменя суїцидальних думок
Тисне, дусить в моє чоло

Я
Ховаю на потім.
Може на зиму, або й на сьодні

Скомкана простинь
Блювота на ковдрі
Тут
Ще не пережив
Повільно і вправно стрибаю на віз
Слабший був, ніж вважав
Визнаю, я не спетляв

Повертаюся до
Друзів, до рідні
Не вертатиму тільки себе
Кволе лице
Ребра худі
Бачиш?
Я на них тут тобі зіграв
В перший та не в останній раз

Тревога

Сынок, подстригись, выглядишь как пугало
Друг, как ты похудел, наверно, нужно больше есть

Дядя, привет
Как ты? Пойдём гулять
Что там со здоровьем?
Понял-понял, ну прикольно
Сильно не грузись, это, похоже, вредит
Мы вчера так напились, дядя, ну просто мешок

Классно, всё пиздато. Я такой счастливый, папа
Ну, если не считать, что боюсь выйти из дома

Извините, что замкнутый, что соседи что-то шепчут
За спиной
Косо смотрят. Что я сделаю? Их право
Извините, что собаки вам доносят, во что я одет
Их мнение - абсолют. Ну а я, конечно же, виноват

Извините, что меняю ясные дни на тёмные ночи
За такую банальную рифму, и что говорю это не в глаза

Будто не те детали имею
Дай мне новые
На окне рисунки тают
С ними и уйдём мы

Нам говорили, это нормально
"Когда-нибудь пройдёт"
Знаешь, это всё призрачно
Карусели в голове

Вот такой порядок руин
Кричу на стены и корчу мины
В зеркалах лишь морды в пене
Не узнаю свои тени

Кто тебе виноват? Кто?
Только не ты сам
"Лирика" - мои антидепрессанты
Я
Торчу в комнате
Чёрные шторы за окном
Имею новые канаты
В голове должен был ямы миновать
Друг-анатом говорит правду
"Ты забил голову как пиньяту"

Тревога в тревоге
Мы петляем в лютые морозы
По дороге со сломанным носом
Сами себе кони в нашей повозке

Где-то так и петлял бы
Нахрена ты тычешь мне в глаза правду?
Пил - не спал
Плач - финал
Так рад, что не дожал

Я
Торчу в комнате
Как в крепости Камелот
Ая
Эта тюрьма - мой курорт
Здесь комфорт, страх и жалость
Зачем я жму педаль?

Горсть суицидальных мыслей
Давит, душит в мой лоб

Я
Откладываю на потом.
Может на зиму, а может и на сегодня

Скомканная простыня
Рвота на одеяле
Здесь
Ещё не пережил
Медленно и умело прыгаю на воз
Был слабее, чем считал
Признаю, я не спетлял

Возвращаюсь к
Друзьям, к родным
Не верну только себя
Бледное лицо
Рёбра худые
Видишь?
Я на них тут тебе сыграл
В первый и не в последний раз