Текст и перевод песни The Association - Forty Times

Forty Times

Many years a time
That I have run around my mind
And run into a blind alley

Yes, I rode a horse of red
Down through the valleys of my head
I did not get out of the saddle

I clung to a bird of green
And rested in the in-between
I saw the mountain and how to get there

Baby, now
I wanna get from behind this cloud
I'm tired of pushin'

Shaded valleys in the summertime (Ooh)
A warm fireplace in the fall (In the fall)
That's were I'm goin'
And I want you to be by my side
That's all, that's all

Many is the place
That I have run a ragged race
And I have lost, but I won also

And more and more I see
The sparkling tinsel on the tree
Is less attractive than the pine needles

And everybody in this a-whole wide world
Is free if they would only let themselves be
As I wish I could
And I will someday

Baby, now
I wanna get from behind this cloud
I'm tired of pushin', I'm tired of pushin'
I want some kinda cushion

Put-put-put-pushin'
I want some kinda cushion
Put-put-put-put
Put-put-put-pushin'
I want some kinda cushion
Put-put-put-pushin'...

Сорок раз

Много лет прошло с тех пор,
Как я блуждаю в лабиринтах разума
И попадаю в тупик.

Да, я скакал на гнедом коне
По долинам своих мыслей,
И я не спускался с седла.

Я цеплялся за зелёную птицу
И отдыхал в промежутке,
Я видел гору и путь к ней.

Малышка, сейчас
Я хочу вырваться из-за этих облаков,
Я устал от борьбы.

Тенистые долины летом (О-о)
Тёплый камин осенью (Осенью)
Вот куда я направляюсь,
И я хочу, чтобы ты была рядом.
Вот и всё, вот и всё.

Много раз
Я бежал в рваном темпе,
И я проигрывал, но я и побеждал.

И всё больше и больше я вижу,
Что сверкающая мишура на ёлке
Менее привлекательна, чем сосновые иголки.

И все в этом мире
Свободны, если бы только позволили себе быть,
Как бы мне этого хотелось,
И однажды я этого добьюсь.

Малышка, сейчас
Я хочу вырваться из-за этих облаков,
Я устал бороться, я устал бороться,
Мне нужна какая-то поддержка.

Боро-боро-бороться,
Мне нужна какая-то поддержка.
Боро-боро-боро
Боро-боро-бороться,
Мне нужна какая-то поддержка.
Боро-боро-бороться...