The Association - Here In Here - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Association - Here In Here




Here In Here
Ici, là-bas
Sunny dancin' days are steppin' out of hidin'
Les jours ensoleillés de danse sortent de leur cachette
Takin' me along the way, I know I'm flyin'
M'emmenant avec eux, je sais que je vole
Out of rhythm, out of time, it seems alright
Hors du rythme, hors du temps, tout semble bien
How do I know what to do when there are no rules?
Comment savoir quoi faire quand il n'y a pas de règles ?
"Hear in here" cries a voice inside
« Écoute en toi » crie une voix intérieure
"I'll tell you what to do and how to live your life
« Je te dirai quoi faire et comment vivre ta vie
The changes'll make you new
Les changements te rendront nouveau
And take you where you're goin' to
Et te mèneront tu dois aller
It's all up to you"
Tout dépend de toi »
Over here, over there, people runnin' everywhere
Par ici, par là, les gens courent partout
Only trouble is once they're there they don't know where
Le seul problème, c'est qu'une fois qu'ils sont là, ils ne savent pas ils sont
In out, all around, first you're up then down
Entrer, sortir, tout autour, d'abord en haut, puis en bas
Whatcha gonna do when all you got left is you?
Que vas-tu faire quand il ne reste plus que toi ?
"Hear in here" cries a voice inside
« Écoute en toi » crie une voix intérieure
"I'll tell you what to do and how to live your life
« Je te dirai quoi faire et comment vivre ta vie
The changes'll make you new
Les changements te rendront nouveau
And take you where you're goin' to
Et te mèneront tu dois aller
It's all up to you"
Tout dépend de toi »
Idle conversation, makin' love, raisin' doves
Conversation oisive, faire l'amour, élever des colombes
Games of revelation sent from way above
Jeux de révélation envoyés d'en haut
All the senseless hassles keepin' us from love
Tous les tracas insensés nous empêchent d'aimer
Who is he? Who is she? Are they someone I can be?
Qui est-il ? Qui est-elle ? Sont-ils quelqu'un que je peux être ?
"Hear in here" cries a voice inside
« Écoute en toi » crie une voix intérieure
"I'll tell you what to do and how to live your life
« Je te dirai quoi faire et comment vivre ta vie
The changes'll make you new
Les changements te rendront nouveau
And take you where you're goin' to
Et te mèneront tu dois aller
It's all up to you" (Up to you)
Tout dépend de toi » (De toi)
Bom-pa-da
Bom-pa-da
Bom-pa-da
Bom-pa-da
Bom-pa-da
Bom-pa-da
Bom-pa-da
Bom-pa-da
Bom-pa-da
Bom-pa-da
Bom-pa-da
Bom-pa-da
Bom-pa-da
Bom-pa-da
Bom-pa-da
Bom-pa-da
Bom-pa-da
Bom-pa-da
Bom-pa-da
Bom-pa-da





Авторы: Theodore John Bluechel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.