Текст и перевод песни The Association - Like Always

Like Always

Comme toujours

Steppin′ off a stone

Je descends d'une pierre

While I'm walkin′ alone

Alors que je marche seul

Walkin' all alone like always

Je marche tout seul, comme toujours

I've got me a new car

J'ai une nouvelle voiture

It doesn′t get me too far

Elle ne me mène pas très loin

I′m all outta gas like always

Je suis à court d'essence, comme toujours

I gotta pay the rent

Je dois payer le loyer

But all my money's spent

Mais tout mon argent est dépensé

All my money′s spent like always

Tout mon argent est dépensé, comme toujours

I wonder where my pay went?

Je me demande où est passé mon salaire ?

Missed another payment

J'ai manqué un autre paiement

I'm all out of bread like always

Je suis à court de pain, comme toujours

Girl, let the world have my money

Ma chérie, laisse le monde avoir mon argent

I don′t care

Je m'en fiche

Girl, make my troubles seem funny and small

Ma chérie, rends mes soucis drôles et petits

In no time at all

En un rien de temps

Hey, girl

Hey, ma chérie

(I've been down so long)

(J'ai été si longtemps au fond du trou)

And why should it be wrong if I can′t hide

Et pourquoi ce serait mal si je ne peux pas me cacher

If I get to be the highest thing in view

Si je peux être la chose la plus haute à voir

(I'm just thinking of you) you alone, you alone

(Je pense juste à toi) toi seule, toi seule

(And you alone) You make up for the bad times that I know right now

(Et toi seule) Tu compenses les mauvais moments que je connais maintenant

(The bad times I know)

(Les mauvais moments que je connais)

Knowing that if you don't (go away)

Sachant que si tu ne (pars pas)

(It won′t be the same again) I′ll be down another friend

(Ce ne sera plus jamais pareil) Je vais perdre un autre ami

(Let me say it once again)

(Laisse-moi le dire encore une fois)

Don't you let it go (slip away like always)

Ne laisse pas ça (s'envoler comme toujours)

Down, down (slip away)

Bas, bas (s'envoler)

Don′t slip away like always

Ne t'envole pas comme toujours

Girl, let the world have my money

Ma chérie, laisse le monde avoir mon argent

I don't care

Je m'en fiche

Girl, make my troubles seem funny and small

Ma chérie, rends mes soucis drôles et petits

In no time at all

En un rien de temps

Things have gotta move

Les choses doivent bouger

I′ve been too long in this groove

J'ai été trop longtemps dans ce sillon

Hung up in this groove like always

Coincé dans ce sillon, comme toujours

Things are getting better

Les choses s'améliorent

Ever since I met her

Depuis que je t'ai rencontrée

Oh-oh, there she goes, mmm, like always

Oh-oh, la voilà, mmm, comme toujours

Ahh, like always, like always

Ahh, comme toujours, comme toujours

(Slip away like always)

(S'envole comme toujours)

I know I don't know what to do about that girl (Slip away like always)

Je sais que je ne sais pas quoi faire de cette fille (S'envole comme toujours)

She comes and goes and goes and goes (Slip away like always)

Elle vient et elle part et elle part et elle part (S'envole comme toujours)