Look At Me, Look At You - The Association перевод на немецкий

Look At Me, Look At You

Well it's a hard way down to the time I raised my hand
And I swore I'd gladly die for my God and Uncle Sam
There was so much I didn't know and what I knew I didn't understand
Look at me, look at me, where have I gone?
Where have I gone?

It's a bittersweet way to my debut as a man
I defied the Lord and Ford in that eucalyptus stand
I wasn't even sure I loved her, we were friends in the high school band
And look at me, look at me, where have I gone?
Where have I gone?

Look at me in the mirror of the way I look at you
In the mirror of my words you'll find my fantasies are true
Remnants of a childhood dream, a nightmare or two
Look at me, I look at you

It's a hazy way to the time I finally saw
And it all came crashing in on me, my God and my law
And now I wonder as I look around if I'll make it through at all
Look at me, look at me, where have I gone?
Where have I gone?

And now I lie awake and sometimes I find them lost
As I rummage through my what's and if's, my profits and my costs
It's not the bridges burned that bother me but the
Ones that I never crossed
Look at me, look at me, where have I gone?
Where have I gone?

Look at me in the mirror of the way I look at you
Whoa, in the mirror of my words you'll find my fantasies are true
Oh, remnants of a childhood dream, a nightmare or two
Look at me, I look at you

Oh, look at me, I look at you
Oh, look at me, I look at you
Oh, look at me, I look at you

Schaue mich an, schaue dich an

Es ist ein harter Weg hinab zur Zeit, als ich meine Hand hob
Und schwor, ich würde gerne sterben für meinen Gott und Uncle Sam
So viel wusste ich nicht, und was ich wusste, verstand ich nicht
Schaue mich an, schaue mich an, wo bin ich hingegangen?
Wo bin ich hingegangen?

Ein bittersüßer Weg zu meinem Debüt als Mann
Ich trotzte dem Herrn und Ford in diesem Eukalyptushain
Ich war nicht mal sicher, ob ich sie liebte, wir waren Freunde in der Schulband
Schaue mich an, schaue mich an, wo bin ich hingegangen?
Wo bin ich hingegangen?

Schaue mich an im Spiegel dessen, wie ich dich anschaue
Im Spiegel meiner Worte findest du, meine Fantasien sind wahr
Überreste eines Kindheitstraums, ein oder zwei Alpträume
Schaue mich an, ich schaue dich an

Ein verschlungener Weg zur Zeit, als ich endlich sah
Es stürzte alles auf mich ein, mein Gott und mein Gesetz
Jetzt frage ich mich, während ich um mich blicke, ob ich es überhaupt schaffe
Schaue mich an, schaue mich an, wo bin ich hingegangen?
Wo bin ich hingegangen?

Nun liege ich wach und manchmal finde ich sie verloren
Während ich mein Was-und-Wenn durchwühle, mein Gewinn und meine Kosten
Nicht die verbrannten Brücken stören mich, sondern
Jene, die ich nie überquerte
Schaue mich an, schaue mich an, wo bin ich hingegangen?
Wo bin ich hingegangen?

Schaue mich an im Spiegel dessen, wie ich dich anschaue
Whoa, im Spiegel meiner Worte findest du, meine Fantasien sind wahr
Oh, Überreste eines Kindheitstraums, ein oder zwei Alpträume
Schaue mich an, ich schaue dich an

Oh, schaue mich an, ich schaue dich an
Oh, schaue mich an, ich schaue dich an
Oh, schaue mich an, ich schaue dich an