Текст и перевод песни The Association - That's Racin'

That's Racin'

I was born with a silver wheel in my mouth
And when I got old enough I drove it south
Down to the dirt tracks to get a start
I didn't know a lot about racin'

But I talked the part
And they said "Put your wheels where your mouth is, boy"

So I moved right on up to a fifty dollar car
With a few thousand more, I knew I'd be a star
With a hocked up, propped up, clunky wreck
I knew it wasn't much, but it was racin'

And I said "Daytona, you're next"

Well, I ate dust and bad food, drank from a jar
When things got bad I even slept in that car
With a drip pan, dirty nails and grease in the hair
I knew it wasn't much, but it was racin'

But I didn't know where
And I still don't

I've been a pit man, a flag man, a gas man, a tow man
Many a man just to run a car
I haven't had a run of luck to get me far
I know it ain't much, but it's racin'

And someday I'm gonna be a star

I could sing a long song about me and that sport
But I got me a ride so I'll cut it short
Just don't call me crazy 'til you've tried it out
Dirts of Daytona, it's racin'

That's what it's all about
Alright, boys, let's roll it on out
Ah, that's a pretty machine
I think I'd even steal for that car

Это гонки

Я родился с серебряным рулем во рту,
И когда подрос, поехал на юг,
На грунтовые трассы, чтобы начать.
Я мало что знал о гонках,

Но говорил об этом так, словно всю жизнь этим занимался.
И они сказали: "Подкрепи свои слова делом, парень".

Так я пересел на машину за пятьдесят долларов.
С еще несколькими тысячами, я знал, я стану звездой.
С заложенной, подпертой, громыхающей развалюхой.
Я знал, что это не бог весть что, но это были гонки.

И я сказал: "Дейтона, ты следующая".

Что ж, я ел пыль и плохую еду, пил из банки.
Когда дела шли плохо, я даже спал в той машине.
С поддоном, грязными ногтями и смазкой в волосах.
Я знал, что это не бог весть что, но это были гонки.

Но я не знал, куда я иду,
И до сих пор не знаю.

Я был механиком, судьей, заправщиком, буксировщиком.
Кем угодно, лишь бы управлять машиной.
Мне не везло, чтобы далеко продвинуться.
Я знаю, это не так много, но это гонки.

И когда-нибудь я стану звездой.

Я мог бы спеть длинную песню о себе и этом спорте,
Но у меня есть поездка, так что я сокращу ее.
Только не называй меня сумасшедшим, пока сама не попробуешь.
Грязь Дейтоны, это гонки.

Вот в чем все дело.
Хорошо, ребята, поехали.
Ах, вот это машина!
Думаю, я бы даже украл такую тачку.