Текст и перевод песни The Association - Time For Livin' (Remastered Version)

Time For Livin' (Remastered Version)

Время жить (Remastered Version)

I kicked off my shoes and felt the good earth under my feet

Я скинул ботинки и почувствовал под ногами мягкую землю,

I loosened my tie and felt what it feels like to breathe

Ослабил галстук и ощутил, как дышится свободно.

I found the secret to life, I took some time for livin'

Я открыл секрет жизни, уделив немного времени ей самой.

I took off my watch and found I had all the time in the world

Я снял часы и понял, что у меня есть уйма времени,

I opened my arms, so I could hold life like a beautiful girl

Раскинул руки, чтобы обнять жизнь, как прекрасную девушку,

I laid down, all of my hang-ups forever

И отбросил все свои заморочки.

I looked around and saw what sweet things can be found

Я огляделся и увидел, сколько всего замечательного вокруг,

Simply by taking some time for livin'

Стоит лишь уделить немного времени самой жизни.

Groovin' on little things life is givin'

Наслаждаться мелочами, которыми она одаривает.

From now on I'm takin' time for life

Отныне я буду уделять время жизни.

Too busy to stop and notice the things that are real

Слишком занят, чтобы остановиться и замечать настоящее,

Embarrassed to talk, about all the things that I feel

Смущаюсь говорить обо всем, что чувствую.

It's so strange, never noticed the world all around me

Так странно, я и не замечал мир вокруг.

Hey, look I've changed, my attitude's been rearranged

Эй, смотри, я изменился, мои взгляды на жизнь перевернулись.

From now on I'm takin' some time for livin'

Отныне я буду уделять время жизни.

Groovin' on everythin' life is givin'