Текст и перевод песни The Association - We Love Us

We Love Us

I wake her, I hold her
I tell her I love her
And she smiles and says the same
She makes me feel like sunshine
When she says my name

Her laughin', her cryin'
Her carin', her sharin'
Now, my life means more to me
Than all the wealth and fame
That fortune brings to me

Turn your head around
Are you sure love's the feeling that surrounds you?
Does the question count when you feel good
As good inside as I do? Do you?

The sun sets, the gulls fly
We love us, she and I

Nous nous aimons

Je te réveille, je te tiens dans mes bras
Je te dis que je t'aime
Et tu souris et me dis la même chose
Tu me fais sentir comme le soleil
Quand tu prononces mon nom

Tes rires, tes pleurs
Tes attentions, tes partages
Maintenant, ma vie a plus de sens pour moi
Que toute la richesse et la gloire
Que la fortune me porte

Tourne la tête
Es-tu sûr que l'amour est le sentiment qui t'entoure ?
Est-ce que la question compte quand tu te sens bien
Aussi bien à l'intérieur que moi ? Est-ce que tu te sens bien ?

Le soleil se couche, les mouettes volent
Nous nous aimons, toi et moi