Текст и перевод песни The Aston Shuffle feat. Elizabeth Rose - Back & Forth (Just a Gent Remix)

Back & Forth (Just a Gent Remix)

On and on and on, you lead me on and on and on. Back and fourth, I'm at your door, and I'm waiting, for something.
24/7 I'm out here begging, now I'm done, I'm done.
Back and fourth, you lead me on.
Am I crazy for waiting?
I can do better, baby, I can see clear. '
Cause when I'm done, yeah I'm done.
Back and fourth, baby. High times, highly rollin'.
Make your move for the game.
Don't be shy to prove yourself to make another day.
It's a longshot, I know we're not the same.
But still I think I wanna play.
Just come and go, just as you please.
No don't mind me, I've had enough to do with your emotions.
Now I'm down the road to nowhere.
Back and fourth, I'm at your door, and I'm waiting, for something.
24/7 I'm out here begging, now I'm done, I'm done.
Back and fourth, you lead me on.
Am I crazy for waiting?
I can do better, baby, I can see clear. '
Cause when I'm done, yeah I'm done.
Back and fourth, baby.

Aller et Retour (Just a Gent Remix)

Toujours et encore, tu me fais tourner en rond. Aller et retour, je suis à ta porte, et j’attends, quelque chose.
24h/24, 7j/7 je suis là à te supplier, maintenant j’en ai assez, j’en ai assez.
Aller et retour, tu me fais tourner en rond.
Est-ce que je suis folle d’attendre ?
Je peux faire mieux, mon chéri, je vois clair.
Parce que quand j’en ai assez, oui j’en ai assez.
Aller et retour, mon chéri. Des moments intenses, on défile.
Fais ton jeu, fais ton move.
N’aie pas peur de te prouver pour faire un autre jour.
C’est un long shot, je sais qu’on n’est pas les mêmes.
Mais quand même, j’ai envie de jouer.
Tu vas et tu viens, comme tu veux.
Ne te soucie pas de moi, j’en ai assez de tes émotions.
Maintenant je suis sur le chemin qui mène nulle part.
Aller et retour, je suis à ta porte, et j’attends, quelque chose.
24h/24, 7j/7 je suis là à te supplier, maintenant j’en ai assez, j’en ai assez.
Aller et retour, tu me fais tourner en rond.
Est-ce que je suis folle d’attendre ?
Je peux faire mieux, mon chéri, je vois clair.
Parce que quand j’en ai assez, oui j’en ai assez.
Aller et retour, mon chéri.