Текст и перевод песни The Astronomers - Like the Holidays

Like the Holidays

I learned my lesson, you're my obsession
You keep me guessing a couple of questions
Like "how do you know what I'm thinking?"
La da-da

Don't you wanna keep the feeling?
I'm hesitant but you're always dreaming
About kids like one, two, three
Say it again, girl how many?

But I'm gone, always kinda so gone
I think I should just go home
But your friends say no

Well, this summer is the last time
To live and have our best life
So, take my hand and let's go
A place where none of our friends know

And the moon is great and so bright
It's all the same when your eyes
Are lit up from the sunny days
Live every day like the holidays

Sunny days go away and I hate it
But you're the reason, giving me the motivation to make conversation
It's overrated to understand why
You're hating your everyday occupation
So stop think about it

You say you won't regret I doubt it
You're making money kinda comfy
You say it's cause you love me
But you can never trust me
Maybe 'cause a part of you is freaking 'cause you really love me

Well, this summer is the last time
To live and have our best life
So, take my hand and let's go
A place where none of our friends know

And the moon is great and so bright
It's all the same when your eyes
Are lit up from the sunny days
Live every day like the holidays

(The use of marijuana)
Holidays, no, oh
Ohh, ohhh, yeah, ohh
Everyday like a holiday
Like the holi—, holidays
Like the holi—, holidays (I know it sounds silly dear, but do it for me please)

Live everyday like the holidays
Holi—, holidays
Live everyday like the holidays
Holi—, holidays

Well, the summer is the last time
To live and have our best life
So, take my hand and let's go
A place where none of our friends know

And the moon is great and so bright
It's all the same when your eyes
Are lit up from the sunny days
Live every day like the holidays

Comme les vacances

J'ai appris ma leçon, tu es mon obsession
Tu me fais deviner quelques questions
Comme "comment sais-tu ce que je pense ?"
La da-da

Tu ne veux pas garder ce sentiment ?
J'hésite, mais tu rêves toujours
D'enfants, comme un, deux, trois
Répète, chérie, combien ?

Mais je suis parti, toujours un peu absent
Je pense que je devrais rentrer à la maison
Mais tes amies disent non

Eh bien, cet été est la dernière fois
Pour vivre et avoir notre meilleure vie
Alors, prends ma main et partons
Un endroit où aucun de nos amis ne nous connaît

Et la lune est magnifique et si brillante
C'est toujours pareil quand tes yeux
Sont illuminés par les jours ensoleillés
Vivre chaque jour comme des vacances

Les jours ensoleillés s'en vont et je déteste ça
Mais tu es la raison, tu me donnes la motivation pour engager la conversation
C'est surfait de comprendre pourquoi
Tu détestes ton travail quotidien
Alors arrête d'y penser

Tu dis que tu ne regretteras pas, j'en doute
Tu gagnes de l'argent, c'est confortable
Tu dis que c'est parce que tu m'aimes
Mais tu ne peux jamais me faire confiance
Peut-être parce qu'une partie de toi flippe parce que tu m'aimes vraiment

Eh bien, cet été est la dernière fois
Pour vivre et avoir notre meilleure vie
Alors, prends ma main et partons
Un endroit où aucun de nos amis ne nous connaît

Et la lune est magnifique et si brillante
C'est toujours pareil quand tes yeux
Sont illuminés par les jours ensoleillés
Vivre chaque jour comme des vacances

(L'utilisation de la marijuana)
Vacances, non, oh
Ohh, ohhh, ouais, ohh
Chaque jour comme des vacances
Comme les vac—, les vacances
Comme les vac—, les vacances (je sais que ça a l'air stupide, chérie, mais fais-le pour moi s'il te plaît)

Vivre chaque jour comme des vacances
Vac—, les vacances
Vivre chaque jour comme des vacances
Vac—, les vacances

Eh bien, l'été est la dernière fois
Pour vivre et avoir notre meilleure vie
Alors, prends ma main et partons
Un endroit où aucun de nos amis ne nous connaît

Et la lune est magnifique et si brillante
C'est toujours pareil quand tes yeux
Sont illuminés par les jours ensoleillés
Vivre chaque jour comme des vacances