Текст и перевод песни The Astronomers - Like the Holidays

Like the Holidays

I learned my lesson, you're my obsession
You keep me guessing a couple of questions
Like "how do you know what I'm thinking?"
La da-da

Don't you wanna keep the feeling?
I'm hesitant but you're always dreaming
About kids like one, two, three
Say it again, girl how many?

But I'm gone, always kinda so gone
I think I should just go home
But your friends say no

Well, this summer is the last time
To live and have our best life
So, take my hand and let's go
A place where none of our friends know

And the moon is great and so bright
It's all the same when your eyes
Are lit up from the sunny days
Live every day like the holidays

Sunny days go away and I hate it
But you're the reason, giving me the motivation to make conversation
It's overrated to understand why
You're hating your everyday occupation
So stop think about it

You say you won't regret I doubt it
You're making money kinda comfy
You say it's cause you love me
But you can never trust me
Maybe 'cause a part of you is freaking 'cause you really love me

Well, this summer is the last time
To live and have our best life
So, take my hand and let's go
A place where none of our friends know

And the moon is great and so bright
It's all the same when your eyes
Are lit up from the sunny days
Live every day like the holidays

(The use of marijuana)
Holidays, no, oh
Ohh, ohhh, yeah, ohh
Everyday like a holiday
Like the holi—, holidays
Like the holi—, holidays (I know it sounds silly dear, but do it for me please)

Live everyday like the holidays
Holi—, holidays
Live everyday like the holidays
Holi—, holidays

Well, the summer is the last time
To live and have our best life
So, take my hand and let's go
A place where none of our friends know

And the moon is great and so bright
It's all the same when your eyes
Are lit up from the sunny days
Live every day like the holidays

Как Праздники

Я усвоил урок, ты - моя одержимость,
Ты заставляешь меня гадать над парочкой вопросов,
Например, «откуда ты знаешь, о чём я думаю?»
Ля-ля-ля

Разве ты не хочешь сохранить это чувство?
Я колеблюсь, но ты всегда мечтаешь
О детях, примерно, раз, два, три
Скажи ещё раз, девочка, сколько?

Но меня нет, я всегда как будто где-то не здесь,
Думаю, мне пора домой,
Но твои друзья говорят «нет»

Что ж, это лето - последняя возможность
Жить и проживать свою лучшую жизнь,
Так что возьми меня за руку и пойдем,
Туда, где нас никто из наших друзей не знает.

И луна такая прекрасная и яркая,
Всё то же самое, когда твои глаза
Сияют от солнечных дней,
Живи каждый день, как праздник.

Солнечные дни уходят, и я ненавижу это,
Но ты - причина, дающая мне мотивацию, чтобы начинать разговор,
Переоценено - понимать, почему
Ты ненавидишь свою повседневную работу,
Так что перестань думать об этом.

Ты говоришь, что не пожалеешь, сомневаюсь,
Ты зарабатываешь деньги, тебе вроде как комфортно,
Ты говоришь, что это потому, что ты любишь меня,
Но ты никогда не сможешь мне доверять,
Может быть, потому что часть тебя сходит с ума, потому что ты действительно любишь меня.

Что ж, это лето - последняя возможность
Жить и проживать свою лучшую жизнь,
Так что возьми меня за руку и пойдем,
Туда, где нас никто из наших друзей не знает.

И луна такая прекрасная и яркая,
Всё то же самое, когда твои глаза
Сияют от солнечных дней,
Живи каждый день, как праздник.

(Употребление марихуаны)
Праздники, нет, о
О-о-о, да, о-о
Каждый день, как праздник,
Как праз—, праздники,
Как праз—, праздники (знаю, это звучит глупо, дорогая, но сделай это для меня, пожалуйста).

Живи каждый день, как праздник,
Праз—, праздники,
Живи каждый день, как праздник,
Праз—, праздники,

Что ж, лето - последняя возможность
Жить и проживать свою лучшую жизнь,
Так что возьми меня за руку и пойдем,
Туда, где нас никто из наших друзей не знает.

И луна такая прекрасная и яркая,
Всё то же самое, когда твои глаза
Сияют от солнечных дней,
Живи каждый день, как праздник.