Place to Myself - The Astronomers перевод на немецкий

Place to Myself

Go to bars, 1 AM, but the cup's not strong enough
I wait in line for a drink that I really don't even love
I'd rather stay home and watch the same movie
Replay the scene that's so funny
'Cause it's my only day that I ever get off

I've got the place to myself and nobody
Shit, I'm alone and I'm really not sorry
Turn it up, 'cause you got no one to say you're wrong
And I-I-I-I-I, I wanna stay home with me

It's okay, take time for yourself
Gotta cheer up on your health sometimes (Sometimes)
My friends got it pretty easy living life
Through the simple 9-to-5

I'm not throwing shade up on nobody
Shit, I'm alone and I'm really not sorry
Turn it up, 'cause you got no one to say you're wrong
And I-I-I-I-I, I wanna stay home with me

Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Stay home with me (Na-na, na-na-na)

Go to bars, 1 AM, but the cup's not strong enough
And I'm still waiting in line for a drink I don't love

I've got the place to myself and nobody
Shit, I'm alone and I'm really not sorry
Turn it up, 'cause you got no one to say you're wrong
And I-I-I-I-I, I wanna stay home with me

Na-na, na-na-na (I'm alone, and I'm really not sorry)
Na-na, na-na-na (I'm alone, and I'm really not sorry)
Na-na, na-na-na (I'm alone, and I'm really not sorry)
Stay home with me

Platz für mich allein

Gehe in Bars, 1 Uhr morgens, aber der Drink ist nicht stark genug
Ich warte in der Schlange auf ein Getränk, das ich nicht mal wirklich mag
Ich würde lieber zu Hause bleiben und denselben Film schauen
Die Szene wiederholen, die so lustig ist
Denn es ist mein einziger Tag, an dem ich jemals frei habe

Ich habe den Platz für mich allein und niemanden sonst
Mist, ich bin allein und es tut mir wirklich nicht leid
Dreh es auf, denn es gibt niemanden, der dir sagt, dass du falsch liegst
Und ich-ich-ich-ich-ich, ich will mit mir zu Hause bleiben

Es ist okay, nimm dir Zeit für dich selbst
Muss manchmal auf deine Gesundheit achten (Manchmal)
Meine Freunde haben es ziemlich leicht, ihr Leben zu leben
Mit dem einfachen 9-to-5-Job

Ich werfe auf niemanden Schatten
Mist, ich bin allein und es tut mir wirklich nicht leid
Dreh es auf, denn es gibt niemanden, der dir sagt, dass du falsch liegst
Und ich-ich-ich-ich-ich, ich will mit mir zu Hause bleiben

Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Bleib mit mir zu Hause (Na-na, na-na-na)

Gehe in Bars, 1 Uhr morgens, aber der Drink ist nicht stark genug
Und ich warte immer noch in der Schlange auf ein Getränk, das ich nicht mag

Ich habe den Platz für mich allein und niemanden sonst
Mist, ich bin allein und es tut mir wirklich nicht leid
Dreh es auf, denn es gibt niemanden, der dir sagt, dass du falsch liegst
Und ich-ich-ich-ich-ich, ich will mit mir zu Hause bleiben

Na-na, na-na-na (Ich bin allein, und es tut mir wirklich nicht leid)
Na-na, na-na-na (Ich bin allein, und es tut mir wirklich nicht leid)
Na-na, na-na-na (Ich bin allein, und es tut mir wirklich nicht leid)
Bleib mit mir zu Hause