Текст и перевод песни The Astronomers feat. sammy rash - turn out fine (with sammy rash)

turn out fine (with sammy rash)

Ride our bikes for the hell of it
'Cause summer nights are so long
Took my friend to the park again
I don't care, singing "La-da-da"

Spent some money on a cardigan
The winter snow is too strong
Four-wheel drive, I can try again
Not right now

'Cause I'm with my friends (with my friends)
And we play pretend, at what life is like
Will we turn out fine? I don't understand
It's in the palm of my hands
When will we realize that we'll turn out fine?

I've been rejected, thought my life was over
I love my best friend, but I never told her
And now I'm stressing 'bout our future, thinking I will be a loser
Now I'm living in the present and my ex is all obsessing

Got my head in the clouds and my toes in the sand
I been up, I been down, I still feel like the man
Got the world and a crown in the palm of my hand
So I know when I doubt, it's all part of the plan

'Cause I'm with my friends (with my friends)
And we play pretend, at what life is like
Will we turn out fine? I don't understand
It's in the palm of my hands
When will we realize that we'll turn out fine?

New York City look pretty, and LA feels too far away
As long as you're here with me, I'm okay
Fond du Lac's my city, and if I leave, my heart will stay
As long as you're here with me, I'm okay

'Cause I'm with my friends (I'm with my friends)
And we play pretend (we pretend), at what life is like
Will we turn out fine? I don't understand
It's in the palm of my hands (it's in the palm of my hands)
When will we realize that we'll turn out fine?

Ooh, fine (we'll turn out fine)
Ooh, fine (yeah!)
Ooh, fine (in the palm of my hands, we'll turn out fine)
Ooh (realize), fine

tout ira bien (avec sammy rash)

On roule à vélo pour le plaisir
Parce que les nuits d'été sont si longues
J'ai emmené mon amie au parc à nouveau
Je m'en fiche, en chantant "La-da-da"

J'ai dépensé de l'argent pour un cardigan
La neige d'hiver est trop forte
Quatre roues motrices, je peux réessayer
Pas maintenant

Parce que je suis avec mes amis (avec mes amis)
Et on fait semblant, de ce qu'est la vie
Est-ce que ça ira bien? Je ne comprends pas
C'est dans le creux de ma main
Quand est-ce qu'on réalisera que ça ira bien?

J'ai été rejeté, j'ai pensé que ma vie était finie
J'aime ma meilleure amie, mais je ne le lui ai jamais dit
Et maintenant je stresse pour notre avenir, en pensant que je vais être un loser
Maintenant je vis dans le présent et mon ex est obsédée par moi

J'ai la tête dans les nuages et les pieds dans le sable
J'ai été en haut, j'ai été en bas, je me sens toujours comme un homme
J'ai le monde et une couronne dans le creux de ma main
Alors je sais que quand je doute, ça fait partie du plan

Parce que je suis avec mes amis (avec mes amis)
Et on fait semblant, de ce qu'est la vie
Est-ce que ça ira bien? Je ne comprends pas
C'est dans le creux de ma main
Quand est-ce qu'on réalisera que ça ira bien?

New York City a l'air jolie, et LA me semble trop loin
Tant que tu es ici avec moi, ça va
Fond du Lac est ma ville, et si je pars, mon cœur restera
Tant que tu es ici avec moi, ça va

Parce que je suis avec mes amis (je suis avec mes amis)
Et on fait semblant (on fait semblant), de ce qu'est la vie
Est-ce que ça ira bien? Je ne comprends pas
C'est dans le creux de ma main (c'est dans le creux de ma main)
Quand est-ce qu'on réalisera que ça ira bien?

Ooh, bien (ça ira bien)
Ooh, bien (ouais!)
Ooh, bien (dans le creux de ma main, ça ira bien)
Ooh (réaliser), bien