Текст и перевод песни The Astronomers feat. JENSYN - Flying Car

Flying Car

I tried to listen up
But you knew I drank too much
Didn't mean to mess it up
Can you drive me home, is that too much?

Fly away in your parents car
Like Harry Potter and magic star
When I saw your face, when I felt your heart
The sky lit up

I would fall like a shooting star
I would hold you close like a Ryan's belt
And Mars wouldn't be that far
If only we had a flying car

How far we'd go-oh-oh
If only we had a flying car
How far we'd go-oh-oh-oh-oh
If only we had a flying car
How far we'd go

I thought we'd keep in touch
But no, that is just our luck
Hoping one day we would come around
But that day seemed so far away

We can fool around in a flying car
Like Back to the Future, my favourite part
When I heard your laugh, when I felt your heart
The sky lit up

I would fall like a shooting star
I would hold you close like a Ryan's belt
And Mars wouldn't be that far
If only we had a flying car

How far we'd go-oh-oh
If only we had a flying car
How far we'd go-oh-oh-oh-oh
If only we had a flying car
How far we'd go

I would fall like a shooting star
I would hold you close like a Ryan's belt
And Mars wouldn't be that far
If only we had a flying car

Voiture volante

J'ai essayé d'écouter
Mais tu savais que j'avais trop bu
Je n'avais pas l'intention de tout gâcher
Peux-tu me ramener à la maison, c'est trop demander ?

S'envoler dans la voiture de tes parents
Comme Harry Potter et l'étoile magique
Quand j'ai vu ton visage, quand j'ai senti ton cœur
Le ciel s'est illuminé

Je tomberais comme une étoile filante
Je te serrerais fort comme une ceinture de Ryan
Et Mars ne serait pas si loin
Si seulement on avait une voiture volante

Comme on irait loin-oh-oh
Si seulement on avait une voiture volante
Comme on irait loin-oh-oh-oh-oh
Si seulement on avait une voiture volante
Comme on irait loin

Je pensais qu'on resterait en contact
Mais non, c'est juste notre chance
En espérant qu'un jour on se retrouverait
Mais ce jour semblait si loin

On peut s'amuser dans une voiture volante
Comme Retour vers le futur, mon passage préféré
Quand j'ai entendu ton rire, quand j'ai senti ton cœur
Le ciel s'est illuminé

Je tomberais comme une étoile filante
Je te serrerais fort comme une ceinture de Ryan
Et Mars ne serait pas si loin
Si seulement on avait une voiture volante

Comme on irait loin-oh-oh
Si seulement on avait une voiture volante
Comme on irait loin-oh-oh-oh-oh
Si seulement on avait une voiture volante
Comme on irait loin

Je tomberais comme une étoile filante
Je te serrerais fort comme une ceinture de Ryan
Et Mars ne serait pas si loin
Si seulement on avait une voiture volante