Nothing Meant Something - The Astronomers перевод на немецкий

Nothing Meant Something

I tried to listen
We were all just getting drunk
And the beat-down house was bouncing
In our living room yeah it sunk

God those were the weekends
When class got out at five
Oh, some people pulling up with friends
Got cars parked in the drive

We would never go out
We had fun
Living it up in the sunroom
We would never leave town
Sit shotgun
Grab a few snacks just to get out
Liking my style
Make a few smiles
Stock it up run it back just for a while
Yeah
These were the days we always did nothing
But that nothing meant something
Oooooo
Yeah
Ooooo

There were hot-headed frat kids
Stormed the streets they thought they ruled
But yeah we had a honey hole
Back on cherry Moscow mules
Were the drink of choice
We had no choice
But to dance up with the moon
Wanna be present but the past was pretty cool
Because

We would never go out
We had fun
Living it up in the sunroom
We would never leave town
Sit shotgun
Grab a few snacks just to get out
Liking my style
Make a few smiles
Stock it up run it back just for a while
Yeah
These were days we always did nothing
That nothing meant something
Oooooo
Yeah
Oooooo

No we can't go back
Yeah it got too late
We all grew up
But we love this place
Got a good group here
I guess that's fate
And how it's gonna be

If we could go back
God, I miss those days
Some low-shelf booze
In a red cup phase
Gotta a few who left
And a few who stayed but we'd do it again

We would never go out
We had fun
Living it up in the sunroom
We would never leave town
Sit shotgun
Grab a few snacks just to get out
Liking my style
Make a few smiles
Stock it up run it back just for a while
Yeah
These were days we always did nothing
That nothing meant something
Oooooo
Yeah
Oooooo

Nichts bedeutete Etwas

Ich versuchte zuzuhören
Wir wurden alle nur betrunken
Und das heruntergekommene Haus bebte
In unserem Wohnzimmer, ja, es sackte ein

Gott, das waren die Wochenenden
Wenn der Unterricht um fünf aus war
Oh, einige Leute kamen mit Freunden an
Hatten Autos in der Einfahrt geparkt

Wir gingen nie aus
Wir hatten Spaß
Ließen es uns im Wintergarten gutgehen
Wir verließen nie die Stadt
Saßen auf dem Beifahrersitz
Holten ein paar Snacks, nur um rauszukommen
Dir gefiel mein Stil
Brachten ein paar zum Lächeln
Luden auf, spielten es nochmal ab, nur für eine Weile
Ja
Das waren die Tage, an denen wir immer nichts taten
Aber dieses Nichts bedeutete etwas
Oooooo
Ja
Ooooo

Da waren heißblütige Verbindungsstudenten
Stürmten die Straßen, von denen sie dachten, sie gehörten ihnen
Aber ja, wir hatten unser geheimes Plätzchen
Hinten mit Kirsch-Moscow-Mules
Waren das Getränk der Wahl
Wir hatten keine Wahl
Außer mit dem Mond zu tanzen
Will in der Gegenwart sein, aber die Vergangenheit war ziemlich cool
Weil

Wir gingen nie aus
Wir hatten Spaß
Ließen es uns im Wintergarten gutgehen
Wir verließen nie die Stadt
Saßen auf dem Beifahrersitz
Holten ein paar Snacks, nur um rauszukommen
Dir gefiel mein Stil
Brachten ein paar zum Lächeln
Luden auf, spielten es nochmal ab, nur für eine Weile
Ja
Das waren die Tage, an denen wir immer nichts taten
Dieses Nichts bedeutete etwas
Oooooo
Ja
Oooooo

Nein, wir können nicht zurück
Ja, es wurde zu spät
Wir sind alle erwachsen geworden
Aber wir lieben diesen Ort
Haben hier eine gute Gruppe
Ich schätze, das ist Schicksal
Und wie es sein wird

Wenn wir zurück könnten
Gott, ich vermisse diese Tage
Irgendein billiger Schnaps
In einer Phase der roten Becher
Einige sind gegangen
Und einige sind geblieben, aber wir würden es wieder tun

Wir gingen nie aus
Wir hatten Spaß
Ließen es uns im Wintergarten gutgehen
Wir verließen nie die Stadt
Saßen auf dem Beifahrersitz
Holten ein paar Snacks, nur um rauszukommen
Dir gefiel mein Stil
Brachten ein paar zum Lächeln
Luden auf, spielten es nochmal ab, nur für eine Weile
Ja
Das waren die Tage, an denen wir immer nichts taten
Dieses Nichts bedeutete etwas
Oooooo
Ja
Oooooo