Текст и перевод песни The Ataris - All You Can Ever Learn Is What You Already Know - Live Version

All You Can Ever Learn Is What You Already Know - Live Version

Is this how it was intended?
The sunrise over smokestacks in the Midwest
The beauty of this abandoned factory
Christmas lights blinking on and off all
Out of time in what used to be,
Your pink house dreams of a middle class America

I'm trying to believe in you, but all these satellites
And shattered dreams are blocking out my view
Please don't forget who you really are,
'Cause nothing really matters when we're gone

Fell in love with his Keno waitress
They honeymooned in Memphis,
They were married by the drive-up window
Trailer parks, neon signs, and an empty box of Lucky Strikes
All used up on the dashboard of America

I'm trying to believe in you but
This world sold its faith for parking lots and drunk sincerity
Please don't forget who you really are,
'Cause nothing really matters when we're...

You'll be saddened to know, the train tracks
You once walked as a young boy
Are now nothing but a graveyard

Please don't forget how small we really are,
'Cause nothing really matters when we're gone
(Nothing really matters)

I'm trying to believe in you
I'm trying to believe in you
I'm trying to, I'm trying to, I'm trying to
Believe in you

Tout ce que tu peux apprendre, c'est ce que tu sais déjà - Version Live

Est-ce que c'est comme ça que ça devait être ?
Le lever du soleil sur les cheminées dans le Midwest
La beauté de cette usine abandonnée
Des lumières de Noël qui clignotent allumées et éteintes
Hors du temps dans ce qui était autrefois,
Tes rêves d'une maison rose dans une Amérique de classe moyenne

J'essaie de croire en toi, mais tous ces satellites
Et les rêves brisés me bloquent la vue
S'il te plaît, n'oublie pas qui tu es vraiment,
Parce que rien ne compte vraiment quand nous ne serons plus là

Il est tombé amoureux de sa serveuse au Keno
Ils ont passé leur lune de miel à Memphis,
Ils se sont mariés au guichet de la voiture
Des parcs à roulottes, des enseignes au néon, et un paquet de Lucky Strikes vide
Tout épuisé sur le tableau de bord de l'Amérique

J'essaie de croire en toi, mais
Ce monde a vendu sa foi pour des parkings et une sincérité ivre
S'il te plaît, n'oublie pas qui tu es vraiment,
Parce que rien ne compte vraiment quand nous…

Tu seras attristé de savoir que les voies ferrées
Que tu arpentais autrefois quand tu étais un jeune garçon
Ne sont plus qu'un cimetière

S'il te plaît, n'oublie pas à quel point nous sommes vraiment petits,
Parce que rien ne compte vraiment quand nous ne sommes plus là
(Rien ne compte vraiment)

J'essaie de croire en toi
J'essaie de croire en toi
J'essaie de, j'essaie de, j'essaie de
Croire en toi