Текст и перевод песни The Ataris - Angry Nerd Rock

Angry Nerd Rock

Time to burn it all away, time to think of what to say
Time to go right back to yesterday.
Time for movements in the past,
Time for something that won't last.
Not just fire quick and die off fast.

Things are never what they seem,
I'm stuck inside of someone else's dream.
Problems never go away...
I'm sick of being caught in yesterday.

Every day it's still the same, different faces, different names,
But still stuck here playing these stupid games.
Maybe soon I'll figure out what life is all about
My heart is filled so full of doubt.

Don't turn around, just look ahead
I won't listen to all the lies I'm fed.
I don't have to listen to you
So don't you fucking tell me what to do.

Злой компьютерный гик

Время сжечь все дотла, время подумать, что сказать,
время вернуться в вчерашний день.
Время для движений в прошлом,
время для чего-то недолговечного.
Не просто вспышка, которая быстро гаснет.

Вещи никогда не такие, какими кажутся,
я застрял в чужом сне.
Проблемы никогда не исчезают...
Мне надоело застревать во вчерашнем дне.

Каждый день все то же самое, разные лица, разные имена,
но я все еще застрял здесь, играя в эти глупые игры.
Может быть, скоро я пойму, в чем смысл жизни,
мое сердце полно сомнений.

Не оборачивайся, просто смотри вперед,
я не буду слушать всю эту ложь, которой меня кормят.
Я не обязан тебя слушать,
так что не смей, черт возьми, указывать мне, что делать.