Текст и перевод песни The Ataris - Better Way

Better Way

Looking for a place to call my home
Where will I sleep tonight, even I don't know.
You ask yourself 'is this how I want to live?"
When empty hands have nothing more to give.

So I drive around and pray that I will make it through today
There's got to be a better way.

You miss your wife; you miss your little girl.
You left them stranded in a different world.
Can you forgive yourself for all the time you've lost?
I wouldn't give that up at any cost.

So I drive around and pray that I will make it through today
There's got to be a better way.

There's more to life than being in a band,
Your friends are what will matter in the end.
I just want the chance to keep those promises I made
There's got to be better way.

Une meilleure façon

Je cherche un endroit où me sentir chez moi
Où vais-je dormir ce soir, même je ne le sais pas.
Tu te demandes "est-ce comme ça que je veux vivre ?"
Quand les mains vides n'ont plus rien à offrir.

Alors je roule et je prie pour que je survive à la journée
Il doit y avoir une meilleure façon.

Tu manques à ta femme, tu manques à ta petite fille.
Tu les as laissées dans un monde différent.
Peux-tu te pardonner pour tout ce temps perdu ?
Je ne voudrais pas renoncer à ça pour rien au monde.

Alors je roule et je prie pour que je survive à la journée
Il doit y avoir une meilleure façon.

Il y a plus dans la vie que d'être dans un groupe,
Tes amis, c'est ce qui compte à la fin.
Je veux juste avoir la chance de tenir les promesses que j'ai faites
Il doit y avoir une meilleure façon.