Текст и перевод песни The Ataris - Between You & Me

Between You & Me

Won't you come over?
You know that you want to.
How does it feel to know
I still want you?

Why do we always seem,
To want what we can't have?
Lessons learned.
But then I listen to my heart,
And it says still run back for more.

I'm happy for you.
I'm sure that he really loves you.
But it breaks my heart,
To know I can't hold you.

It's just hard to think
I'll never get the chance
To say you'rw mine.
But every time you hear this song
You'll know you've made a mark
On my heart and my mind.

Entre toi et moi

Tu ne veux pas venir ?
Tu sais que tu en as envie.
Qu'est-ce que ça fait de savoir
Que je te veux toujours ?

Pourquoi on a toujours l'impression
De vouloir ce qu'on ne peut pas avoir ?
Leçons apprises.
Mais ensuite j'écoute mon cœur,
Et il me dit de revenir pour en avoir encore.

Je suis heureux pour toi.
Je suis sûr qu'il t'aime vraiment.
Mais ça me brise le cœur,
De savoir que je ne peux pas te tenir dans mes bras.

C'est juste difficile de penser
Que je n'aurai jamais la chance
De dire que tu es à moi.
Mais à chaque fois que tu entends cette chanson
Tu sauras que tu as laissé ta marque
Sur mon cœur et sur mon esprit.