Текст и перевод песни The Ataris - Blind and Unkind

Blind and Unkind

You inhale the toxic fumes,
I look away, and then resume to...
Do all the things that I told myself
I wouldn't ever do.
Why do I always believe,
That I'm in love with everyone I see?
And, why did the next one have to be you?
Why do you believe that everything I say is
True?

Why must I always do this?
Why do I put myself through this?
Love is blind and so unkind...
I never can make up my mind!

I undo the thought from my head,
Forgetting all you ever said.
Today it's you, tomorrow someone else,
Maybe I'm just better off by myself!
I forget that it's just you...
And not some person that I've always knew!

Why must I always do this?
Why do I put myself through this?
Love is blind and so unkind...
I never can make up my mind!

Love is blind... love is a lie!

Aveugle et cruel

Tu respires les vapeurs toxiques,
Je détourne le regard, puis je reprends à...
Faire toutes les choses que je me suis dit
Je ne ferais jamais.
Pourquoi est-ce que je crois toujours,
Que je suis amoureux de tous ceux que je vois?
Et pourquoi la prochaine devait-elle être toi?
Pourquoi crois-tu que tout ce que je dis est
Vrai?

Pourquoi est-ce que je fais toujours ça?
Pourquoi est-ce que je me fais ça?
L'amour est aveugle et tellement cruel...
Je n'arrive jamais à me décider!

Je défais la pensée de ma tête,
Oubliant tout ce que tu as jamais dit.
Aujourd'hui c'est toi, demain quelqu'un d'autre,
Peut-être que je suis mieux seul!
J'oublie que c'est juste toi...
Et pas une personne que j'ai toujours connue!

Pourquoi est-ce que je fais toujours ça?
Pourquoi est-ce que je me fais ça?
L'amour est aveugle et tellement cruel...
Je n'arrive jamais à me décider!

L'amour est aveugle... l'amour est un mensonge!