Текст и перевод песни The Ataris - Blind and Unkind

Blind and Unkind

You inhale the toxic fumes,
I look away, and then resume to...
Do all the things that I told myself
I wouldn't ever do.
Why do I always believe,
That I'm in love with everyone I see?
And, why did the next one have to be you?
Why do you believe that everything I say is
True?

Why must I always do this?
Why do I put myself through this?
Love is blind and so unkind...
I never can make up my mind!

I undo the thought from my head,
Forgetting all you ever said.
Today it's you, tomorrow someone else,
Maybe I'm just better off by myself!
I forget that it's just you...
And not some person that I've always knew!

Why must I always do this?
Why do I put myself through this?
Love is blind and so unkind...
I never can make up my mind!

Love is blind... love is a lie!

Слепой и Бессердечный

Ты вдыхаешь токсичный дым,
Я отворачиваюсь и продолжаю...
Делать всё то, что я говорил себе,
Что никогда не буду делать.
Почему я всегда верю,
Что влюблён в каждую, кого вижу?
И почему следующей должна была быть ты?
Почему ты веришь, что всё, что я говорю,
Правда?

Зачем я всегда так поступаю?
Зачем я подвергаю себя этому?
Любовь слепа и так бессердечна...
Я никак не могу решиться!

Я выкидываю эту мысль из головы,
Забывая всё, что ты когда-либо говорила.
Сегодня это ты, завтра кто-то другой,
Может быть, мне лучше одному!
Я забываю, что это просто ты...
А не кто-то, кого я всегда знал!

Зачем я всегда так поступаю?
Зачем я подвергаю себя этому?
Любовь слепа и так бессердечна...
Я никак не могу решиться!

Любовь слепа... любовь — это ложь!