Текст и перевод песни The Ataris - Boxcar

Boxcar

You're not punk, and I'm telling everyone.
Save your breathe I never was one
You don't know what I'm all about.
Like killing cops and reading Kerouac.
My enemies are all too familiar.
They're the ones who used to call me friend.
I'm coloring outside your guidelines.
I was passing out when you were passing out the rules.
One. Two. Three. Four.
Who's punk, what's the score?

Got a friend.
Her name is Boxcar.
Cigarettes and beer in El Sob.
Her hair was blue, now it's green.
I like her mind.
She hates the scene.

My enemies are all too familiar.
They're the ones who used to call me friend.
I'm coloring outside your guidelines.
I was passing out when you were passing our the rules.
One. Two. Three. Four.
Who's punk, what's the score?

You're on your own.
You're all alone.

Товарный вагон

Ты не панк, и я всем об этом говорю.
Зря тратишь дыхание, я им никогда не был.
Ты не понимаешь, что я из себя представляю.
Как убивать копов и читать Керуака.
Мои враги слишком знакомы.
Это те, кто раньше называл меня другом.
Я рисую за пределами твоих правил.
Я был в отключке, когда ты раздавала эти правила.
Раз. Два. Три. Четыре.
Кто панк, какой счёт?

У меня есть подруга.
Её зовут Товарный Вагон.
Сигареты и пиво в Эль-Собо.
Её волосы были синими, теперь зелёные.
Мне нравится её ум.
Она ненавидит эту тусовку.

Мои враги слишком знакомы.
Это те, кто раньше называл меня другом.
Я рисую за пределами твоих правил.
Я был в отключке, когда ты раздавала эти правила.
Раз. Два. Три. Четыре.
Кто панк, какой счёт?

Ты сама по себе.
Ты совсем одна.