Текст и перевод песни The Ataris - Clara

Clara

I saw you crying as I turned away
Did I see your face, like it wasn't there
And I know what went wrong...
Yeah, I knew it all along
But I didn't care about you
Clara, where are you today?
And did you make the same mistakes...
That I made, a million times before I met you
Did you go, did you run, did you think of your son?
Did you know you're not the only one...
That tried to make a piece of coal into a diamond yeah!
So everything's fine now, at least you say
Maybe that's o.k. - But you know it's wrong
Was I right, did it last?
Were you dwelling on the past?
Or hanging on to a memory
So you say your time will never come
Maybe you should go ahead and jump...
Then you'll become exactly what you are hanging onto
Standing there on the bridge
With your feet on the ledge
Maybe I might push you over the edge...
And send you falling straight to the ground

Клара

Я видел, как ты плакала, когда я отвернулся.
Видел ли я твое лицо, словно его там и не было?
И я знаю, что пошло не так...
Да, я знал это с самого начала.
Но ты была мне безразлична.
Клара, где ты сегодня?
И совершала ли ты те же ошибки...
Что и я, миллион раз, прежде чем встретил тебя?
Ушла ли ты, убежала ли, думала ли ты о своем сыне?
Знаешь ли ты, что ты не единственная...
Кто пытался сделать из куска угля алмаз, да!
Так что теперь все хорошо, по крайней мере, ты так говоришь.
Может быть, это и нормально. Но ты знаешь, что это неправильно.
Был ли я прав, это продлилось?
Ты зацикливалась на прошлом?
Или цеплялась за воспоминание?
Ты говоришь, что твое время никогда не придет.
Может быть, тебе стоит просто прыгнуть...
Тогда ты станешь именно тем, за что цепляешься.
Стоя там, на мосту,
Ногами на краю,
Может быть, я столкну тебя с края...
И отправлю тебя падать прямо на землю.