Текст и перевод песни The Ataris - Hello and Goodbye

Hello and Goodbye

So long my friend, don't say goodbye
Just give me one last kiss beneath this glowing sky.
We'll go walking through the park
And hang out in the rain.
Tell a joke and watch me smile
As we drink away the day.

And know the next time that you
Make a wish upon a star
I'll be wishing on the same one that you do
And every night I'm all alone
In some burn out highway town
I'll be thinking of the day that I met you.

Hello again, it's been to long.
What happened to our love
Since the last time I was gone?

I detach myself again
And lose something everytime.
The solutions in the problem
Temporarily alright.

And know the next time that you
Make a wish upon a star
That sometimes it might actually come true.
Our conversation can't consist of hello and goodbye
And the silence between saying I love you.
And sometimes I wonder 'bout that too.

Bonjour et au revoir

Au revoir mon ami, ne dis pas au revoir
Donne-moi juste un dernier baiser sous ce ciel lumineux.
Nous irons nous promener dans le parc
Et traîner sous la pluie.
Raconte une blague et regarde-moi sourire
Pendant que nous buvons toute la journée.

Et sache que la prochaine fois que tu
Fais un voeu sur une étoile
Je ferai un voeu sur la même étoile que toi
Et chaque nuit où je suis seul
Dans une ville perdue sur l'autoroute
Je penserai au jour où je t'ai rencontrée.

Bonjour à nouveau, ça fait trop longtemps.
Qu'est-il arrivé à notre amour
Depuis la dernière fois que j'étais parti ?

Je me détache à nouveau
Et je perds quelque chose à chaque fois.
Les solutions au problème
Temporairement bien.

Et sache que la prochaine fois que tu
Fais un voeu sur une étoile
Que parfois il pourrait vraiment se réaliser.
Notre conversation ne peut pas se résumer à bonjour et au revoir
Et le silence entre dire je t'aime.
Et parfois je me pose la question aussi.