Текст и перевод песни The Ataris - Hello and Goodbye

Hello and Goodbye

So long my friend, don't say goodbye
Just give me one last kiss beneath this glowing sky.
We'll go walking through the park
And hang out in the rain.
Tell a joke and watch me smile
As we drink away the day.

And know the next time that you
Make a wish upon a star
I'll be wishing on the same one that you do
And every night I'm all alone
In some burn out highway town
I'll be thinking of the day that I met you.

Hello again, it's been to long.
What happened to our love
Since the last time I was gone?

I detach myself again
And lose something everytime.
The solutions in the problem
Temporarily alright.

And know the next time that you
Make a wish upon a star
That sometimes it might actually come true.
Our conversation can't consist of hello and goodbye
And the silence between saying I love you.
And sometimes I wonder 'bout that too.

Привет и Прощай

Прощай, моя милая, не говори "прощай"
Просто подари мне последний поцелуй под этим сияющим небом.
Мы будем гулять по парку
И бродить под дождем.
Расскажешь шутку, и я увижу твою улыбку,
Пока мы коротаем день.

И знай, в следующий раз, когда ты
Загадываешь желание на звезду,
Я буду загадывать желание на ту же самую звезду,
И каждую ночь, когда я один
В каком-нибудь захудалом придорожном городке,
Я буду думать о том дне, когда встретил тебя.

Привет снова, так долго не виделись.
Что случилось с нашей любовью
С моего последнего отъезда?

Я снова отдаляюсь
И каждый раз теряю что-то.
Решение в проблеме
Временно помогает.

И знай, в следующий раз, когда ты
Загадываешь желание на звезду,
Что иногда оно может действительно сбыться.
Наш разговор не может состоять из "привет" и "прощай"
И молчания между словами "я люблю тебя".
И иногда я тоже об этом думаю.