Текст и перевод песни The Ataris - Hey Kid

Hey Kid

I wait for the day to come
Where I'll wake up and be a star
I dream of a different world
Where we will go far
Why bitch about my life
Why bitch about this scene
Why hate this f*ckin town
And wish it was all a dream
Bitch, bitch, bitch
That's all you ever do
Bitch, Bitch, Bitch
Your ego will destroy you
Bitch, bitch, bitch
That's all I have to say
Bitch, bitch, bitch
Well watch this fade away
Just as long as I act cool
People will suck up to me
Then I'll realize that I'm a fake
And that's what I'm always going to be
A dreamer and a kid
Who changes every day
Some one who has to talk
When he's got nothing to say
Nothing to say
Hey kid! It's a great big world
I think there's some sh*t that u need to see
Hey kid go on an entire life
And you would not be bitched
Bitch, bitch, bitch
That's all you ever do
Bitch, Bitch, Bitch
No one's more f*cked than you
Bitch, bitch, bitch
Your life is just a trend
Bitch, bitch, bitch
We'll see who's happy in the end!

Hey Kid

J'attends le jour où
Je me réveillerai et serai une star
Je rêve d'un monde différent
Où nous irons loin
Pourquoi te plaindre de ma vie ?
Pourquoi te plaindre de cette scène ?
Pourquoi détester cette ville de merde ?
Et souhaiter que tout cela ne soit qu'un rêve ?
Salope, salope, salope
C'est tout ce que tu fais
Salope, salope, salope
Ton ego va te détruire
Salope, salope, salope
C'est tout ce que j'ai à dire
Salope, salope, salope
Eh bien, regarde ça s'estomper
Tant que j'ai l'air cool
Les gens vont me lécher les bottes
Alors je réaliserai que je suis un faux
Et c'est ce que je serai toujours
Un rêveur et un enfant
Qui change tous les jours
Quelqu'un qui doit parler
Quand il n'a rien à dire
Rien à dire
Hé, gamin ! C'est un grand monde
Je pense qu'il y a des trucs que tu dois voir
Hé, gamin, vis une vie entière
Et tu ne serais pas une salope
Salope, salope, salope
C'est tout ce que tu fais
Salope, salope, salope
Personne n'est plus foutu que toi
Salope, salope, salope
Ta vie n'est qu'une tendance
Salope, salope, salope
On verra qui est heureux à la fin !