Текст и перевод песни The Ataris - I.O.U One Galaxy

I.O.U One Galaxy

Stars are out tonight
And you're the brightest one shining in my sky
It's like every wish I ever made came true
The day I woke up lying next to you

Will you be my best friend
If I offer you my heart?
'Cause it's already yours
We could hang out every night
And watch the sun go down
As long as we could watch it rise again

Gave me a valentine.
It's these little things that stand the test of time
I've saved the tickets from the shows that we've been to
And a thousand other memories of you

Will you be my best friend
If I offer you my heart?
'Cause it's already yours

Gave you this i.o.u. today
It said good for one galaxy
Once I build my rocket to the stars
We'll fly away just you and me

Je te dois une galaxie

Les étoiles brillent ce soir
Et tu es la plus brillante qui brille dans mon ciel
C'est comme si tous mes vœux s'étaient réalisés
Le jour où je me suis réveillé à côté de toi

Seras-tu ma meilleure amie
Si je t'offre mon cœur ?
Parce qu'il est déjà à toi
On pourrait se retrouver tous les soirs
Et regarder le soleil se coucher
Tant qu'on pourrait le voir se lever à nouveau

Tu m'as donné une Saint-Valentin.
Ce sont ces petites choses qui résistent à l'épreuve du temps
J'ai gardé les billets des spectacles auxquels nous sommes allés
Et mille autres souvenirs de toi

Seras-tu ma meilleure amie
Si je t'offre mon cœur ?
Parce qu'il est déjà à toi

Je t'ai donné ce billet aujourd'hui
Il disait bon pour une galaxie
Une fois que j'aurai construit ma fusée pour les étoiles
On s'envolera, juste toi et moi