Текст и перевод песни The Ataris - Life Makes No Sense

Life Makes No Sense

Everything is turning grey, but I won′t hold my breath today
'Cause I′m not scared and to tell the truth I just don't care.
Why are you looking for an answer,
When you still don't know the question?

It′s like lighting candles in the rain.
Sometimes life can be a pain,
But don′t give up without a fight.

Sometimes when you feel afraid, don't give up and run away.
′Cause two wrongs don't make it right.
What′s the point in crying when you've done nothing wrong?
It was right there all along.

The world′s nothing but a lie and everyone is going to die
But what can I say?
Just help me make it through today.
You don't need a destination just to go somewhere in life.

It's like throwing feathers at the wind,
They come right back to you again.
So why not give it one more try?

Just ′cause things aren′t what they seem
It doesn't mean you shouldn′t dream
Just don't get your hopes to high.
′Cause when things don't turn out right
You world comes crashing down.

Жизнь не имеет смысла

Всё становится серым, но я не буду задерживать дыхание сегодня,
Потому что я не боюсь, и, честно говоря, мне всё равно.
Почему ты ищешь ответ,
Когда ты до сих пор не знаешь вопроса?

Это как зажигать свечи под дождём.
Иногда жизнь может быть болью,
Но не сдавайся без боя.

Иногда, когда тебе страшно, не сдавайся и не убегай.
Потому что два зла не дают в сумме добро.
Какой смысл плакать, когда ты ничего не сделала плохого?
Это было прямо здесь, всё это время.

Мир — всего лишь ложь, и все когда-нибудь умрут,
Но что я могу сказать?
Просто помоги мне пережить этот день.
Тебе не нужно знать пункт назначения, чтобы просто куда-то идти по жизни.

Это как бросать перья на ветер,
Они возвращаются обратно к тебе.
Так почему бы не попробовать ещё раз?

Только потому, что вещи не такие, какими кажутся,
Это не значит, что ты не должна мечтать,
Просто не возлагай слишком больших надежд.
Потому что, когда всё идёт не так,
Твой мир рушится.