Текст и перевод песни The Ataris - My Hotel Year

My Hotel Year

I saw the stars fall from the sky
And watched the tail lights fade away
As the sun began to witness a new day.

I drove five hundred thousand miles
To find a world unlike my own,
And now middle of nowhere seems like my home.

Alone, unknown... Yet fearing nothing but ourselves
Could be scarier than any crowded room.
I'm more alone with you than when I'm by myself.

Another night stuck on the vine,
Another low lit memory
Where time will slowly have its way with me.

We live our lives to expect the worst
But once it happens what is left?
We will never have to be surprised again.

Just you and me not saying much of anything
Sometimes could mean more than a thousand words
Goodbye, farewell to this fucked up world that was my former self.

We never seem to have the time until we waste it
All gone, goodbye...
Think and think alike, never seemed to have the time
Until one day it's all gone, you've thrown it all away.

I'm glad you were a part of my hotel year.

Мой Гостиничный Год

Я видел, как звезды падают с неба,
И наблюдал, как гаснут задние огни,
Когда солнце начало встречать новый день.

Я проехал пятьсот тысяч миль,
Чтобы найти мир, непохожий на мой,
И теперь середина нигде кажется мне домом.

Одни, неизвестные... Но бояться только самих себя
Может быть страшнее любой переполненной комнаты.
Я более одинок с тобой, чем когда я один.

Еще одна ночь, застрявшая на краю,
Еще одно тускло освещенное воспоминание,
Где время медленно возьмет свое.

Мы живем, ожидая худшего,
Но когда это случается, что остается?
Нам больше никогда не придется удивляться.

Просто ты и я, почти ничего не говорим,
Иногда это может значить больше, чем тысяча слов.
Прощай, прощай, этот испорченный мир, которым был мой прежний я.

Кажется, у нас никогда нет времени, пока мы его не тратим.
Все прошло, прощай...
Думать одинаково, казалось, у нас никогда не было времени,
Пока однажды все не исчезнет, ты все выбросила.

Я рад, что ты была частью моего гостиничного года.