Текст и перевод песни The Ataris - Not a Worry In the World

Not a Worry In the World

Do you remember all the things we did?
And what it's like to be a kid.
Being young and skipping school,
I guess we must have broken every rule!

I never thought those times would last forever,
But now that they're gone
I'm pretty sure we grew up too fast.

I've had my wishes on a star
I hope that yours came true.
Now all I've got is a memory of you.

(Chorus) Not a worry in. (x7) ... the world!

I remember when you moved away,
You promised me that you'd be back one day,
But times have changed and so have I,
It sucks that friendships end
With a goodbye.

I never thought that friendships last forever.
But now that you're gone
I'm pretty sure we end up all the same.
Still I won't say goodbye.
Won't ever say goodbye.
And know that I'll always be your friend.

Беззаботный мир

Помнишь всё, что делали мы вместе?
И каково это — быть детьми?
Молодость, прогулы уроков,
Кажется, мы нарушили все правила!

Я и не думал, что те времена будут вечны,
Но теперь, когда они прошли,
Я уверен, что мы повзрослели слишком быстро.

Я загадывал желания на падающие звезды,
Надеюсь, твои сбылись.
Теперь у меня остались лишь воспоминания о тебе.

(Припев) Никаких забот. (x7) ... в мире!

Помню, как ты уехала,
Ты обещала вернуться когда-нибудь,
Но времена изменились, и я тоже,
Печально, что дружба заканчивается
Прощанием.

Я никогда не думал, что дружба длится вечно.
Но теперь, когда ты уехала,
Я уверен, что все мы заканчиваем одинаково.
И всё же я не скажу прощай.
Никогда не скажу прощай.
И знай, что я всегда буду твоим другом.