Текст и перевод песни The Ataris - Radio #2

Radio #2

Meet me at midnight the broadcast tower
High above the hollywood sign
You bring your guitair and i'll bring my radio... radio
Everyone look up for miles around
To witness this beautiful sight
We'll set bonfires, pretend it's the fourth of july

This is the starting of a brand new revolution
Bite the hand that feeds
Stand up and fight against the messages that they're sending
Stop their frequency

You're always talking it's neverending
It's about time that we turned off the radio
Call the request lines and tell them that it's over
You're always playing all of the same songs
Over and over again
It's about time that we all turned off the radio

We'll listen to b-sides and sing along to anthems of the years gone by
Integrity and honesty will prevail tonight

When it's all over one question still remains
Why so so many bands never make it to the radio?

This is the starting of a brand new revolution
Bite the hand that feeds
Stand up and fight against the messages that they're sending
Stop their frequency

You're always talking it's neverending
It's about time that we turned off the radio
Call the request lines and tell them that it's over

You're always playing all of the same songs
Over and over again
It's about time that we all turned off the radio

Look outside your FM dial they're preaching lies in 4/4 time

Our generation without a voice is stripped of pride

You're always talking it's neverending
It's about time that we turned off the radio
Call the request lines and tell them that it's over

You're always playing all of the same songs
Over and over again
It's about time that we all turned off the radio

You're always talking
It's about time that we all turned off the radio

You're always playing all of the same songs
It's about time that we all turned off the radio

Radio #2

Rendez-vous à minuit au sommet de la tour de diffusion
Au-dessus du panneau Hollywood
Tu apportes ta guitare et j'apporte ma radio... radio
Tout le monde lève les yeux pendant des kilomètres à la ronde
Pour assister à ce spectacle magnifique
On allumera des feux de joie, on fera comme si c'était le 4 juillet

C'est le début d'une toute nouvelle révolution
Mords la main qui te nourrit
Lève-toi et bats-toi contre les messages qu'ils envoient
Arrête leur fréquence

Tu parles sans cesse, ça ne finit jamais
Il est temps qu'on éteigne la radio
Appelle les lignes de demande et dis-leur que c'est fini
Tu joues toujours les mêmes chansons
Encore et encore
Il est temps qu'on éteigne tous la radio

On écoutera des faces B et on chantera les hymnes des années passées
L'intégrité et l'honnêteté prévaudront ce soir

Quand tout sera fini, une question restera
Pourquoi tant de groupes ne passent jamais à la radio ?

C'est le début d'une toute nouvelle révolution
Mords la main qui te nourrit
Lève-toi et bats-toi contre les messages qu'ils envoient
Arrête leur fréquence

Tu parles sans cesse, ça ne finit jamais
Il est temps qu'on éteigne la radio
Appelle les lignes de demande et dis-leur que c'est fini

Tu joues toujours les mêmes chansons
Encore et encore
Il est temps qu'on éteigne tous la radio

Regarde en dehors de ton cadran FM, ils prêchent des mensonges en 4/4

Notre génération sans voix est privée de fierté

Tu parles sans cesse, ça ne finit jamais
Il est temps qu'on éteigne la radio
Appelle les lignes de demande et dis-leur que c'est fini

Tu joues toujours les mêmes chansons
Encore et encore
Il est temps qu'on éteigne tous la radio

Tu parles toujours
Il est temps qu'on éteigne tous la radio

Tu joues toujours les mêmes chansons
Il est temps qu'on éteigne tous la radio