So Long, Astoria (Demo) - The Ataris перевод на немецкий

So Long, Astoria (Demo)

It was the first snow of the season
I can almost see you breathin
In the middle of that empty street

Sometimes I still see myself
In that lonesome bedroom
Playin′ my guitar
And singing songs of hope
For a better future

Life is
Only
As good as the memories we make
And I'm taking back what belongs to me
Polaroids of classrooms unattended
These relics of remembrance
Are just like shipwrecks
Only they′re gone faster
Than the smell after it rains

Last night while everyone was sleepin'
I drove through my old neighborhood
And resurrected memories from ashes

We said that we would never fit in
We were really just like them
Does rebellion ever make a difference

Life is
Only
As good as the memories we make
And I'm taking back what belongs to me
Polaroids of classrooms unattended
These relics of remembrance
Are just like shipwrecks
Only they′re gone faster
Than the smell after it rains

So long Astoria
I found a map to buried treasure
And even if we come home empty handed
Well still have our stories
Of battle scars, pirate ships and wounded hearts,
Broken bones, and all the best of friendships

And when this hourglass
Has filtered out
It′s final grain of sand
I raise my glass to the memories we had
This is my wish
This is my wish
I'm takin′ back
I'm takin′ them all back

So Long, Astoria (Demo)

Es war der erste Schnee dieser Saison
Ich kann deinen Atem fast sehen
Mitten auf dieser leeren Straße

Manchmal seh ich mich immer noch
In diesem einsamen Schlafzimmer
Meine Gitarre spielend
Und Lieder der Hoffnung singend
Für eine bessere Zukunft

Das Leben ist
Nur
So gut wie die Erinnerungen, die wir machen
Und ich nehme mir zurück, was mir gehört
Schnappschüsse von verlassenen Klassenzimmern
Diese Relikte der Erinnerung
Sind wie Schiffbrüche
Nur sie vergehen schneller
Als der Geruch nach Regen

Letzte Nacht, während alle schliefen
Fuhr ich durch meine alte Nachbarschaft
Und erweckte Erinnerungen aus Asche

Wir sagten, wir würden nie dazupassen
Dabei waren wir genauso wie sie
Macht Rebellion je einen Unterschied?

Das Leben ist
Nur
So gut wie die Erinnerungen, die wir machen
Und ich nehme mir zurück, was mir gehört
Schnappschüsse von verlassenen Klassenzimmern
Diese Relikte der Erinnerung
Sind wie Schiffbrüche
Nur sie vergehen schneller
Als der Geruch nach Regen

Leb wohl, Astoria
Ich fand eine Schatzkarte
Und selbst wenn wir mit leeren Händen heimkehren
Haben wir noch unsere Geschichten
Von Narben, Piratenschiffen, gebrochenen Herzen
Knochenbrüchen und den allerbesten Freundschaften

Und wenn diese Sanduhr
Ihr letzten
Sandkorn ausgefiltert hat
Erhebe ich mein Glas auf die Erinnerungen
Das ist mein Wunsch
Das ist mein Wunsch
Ich nehme zurück
Ich nehme sie alle zurück