Текст и перевод песни The Ataris - Song #13 - Live Version

Song #13 - Live Version

The time has come to say goodbye
To all our past regrets.
I'm sorry to inform you
But I doubt you'll really ever understand.

Friendships aren't built on false promises
I've failed without defeat.
In this game of disrespect
I'm a victim-a small town tragedy.

Here's the difference between you and I
I'll tell the truth and count my blessings
So thanks for all you've done
But I won't let you get the best of me.

You think I'm just a kid but
You don't fucking get it.
I'm strong in my convictions
And don't you forget it.

So many things are left unsaid
But i won't even waste my time
For us to go our separate ways
I hope you miss me when I'm gone.

Friendships aren't built on false promises.
I've failed without defeat.
In this game of disrespect
I'm a victim of small town rivalry.

Farewell to all my friends
With self respect intact.
Nothing will last forever
Never looking back.

End is forever.

Песня №13 - Концертная версия

Пришло время попрощаться
Со всеми нашими прошлыми сожалениями.
Мне жаль сообщать тебе это,
Но я сомневаюсь, что ты когда-нибудь действительно поймешь.

Дружба не строится на ложных обещаниях,
Я проиграл, не потерпев поражения.
В этой игре неуважения
Я жертва — трагедия маленького городка.

Вот в чем разница между нами:
Я скажу правду и буду благодарен судьбе.
Спасибо за все, что ты сделала,
Но я не позволю тебе взять надо мной верх.

Ты думаешь, что я всего лишь мальчишка, но
Ты, черт возьми, не понимаешь.
Я тверд в своих убеждениях,
И не забывай об этом.

Так много осталось несказанного,
Но я даже не буду тратить свое время.
Нам пора идти разными путями,
Надеюсь, ты будешь скучать по мне, когда меня не станет.

Дружба не строится на ложных обещаниях.
Я проиграл, не потерпев поражения.
В этой игре неуважения
Я жертва провинциального соперничества.

Прощайте, все мои друзья,
С непоколебимым самоуважением.
Ничто не вечно,
Никогда не оглядываясь назад.

Конец — это навсегда.