Текст и перевод песни The Ataris - Song For A Mix Tape

Song For A Mix Tape

Today I made you a mix tape
And I decorated it with lots of stars.
It had all my favorite songs.
There was jawbreaker and armchair martain
Built to spill and the descendents.
Hell I even put one of ours on it.

Falling for you was the easy thing to do.
If only somehow I could make you hang around.

Today I made you a mix tape
To say exactly how I feel inside
And make you feel it too.
These are the songs that make me smile
And cry myself to sleep at night
When I'm lying without you.

I love you more than I ever loved anyone before.
Hey silly girl I'm begging you.

All of these songs they remind me of you
I hope that you like this song.

Did you ever listen to the words and melody
Do you feel the pain inside
The way that it hurts me?
When you're in your room at night
I hope you'll be singing along.
And make me a tape of your favorite songs.

Песня для микстейпа

Сегодня я сделал тебе микстейп
И украсил его множеством звёзд.
На нём все мои любимые песни.
Там есть Jawbreaker и Armchair Martian,
Built to Spill и Descendents.
Чёрт, я даже одну нашу туда добавил.

Влюбиться в тебя было проще простого.
Если бы только я мог заставить тебя остаться.

Сегодня я сделал тебе микстейп,
Чтобы точно сказать, что я чувствую внутри,
И чтобы ты тоже это почувствовала.
Это песни, которые заставляют меня улыбаться
И плакать по ночам,
Когда я лежу без тебя.

Я люблю тебя больше, чем кого-либо прежде.
Эй, глупышка, я умоляю тебя.

Все эти песни напоминают мне о тебе.
Надеюсь, тебе понравится эта песня.

Ты когда-нибудь вслушивалась в слова и мелодию?
Чувствуешь ли ты эту боль внутри,
Ту боль, что терзает меня?
Когда ты в своей комнате ночью,
Я надеюсь, ты будешь подпевать.
И сделай мне кассету со своими любимыми песнями.