Текст и перевод песни The Ataris - Summer '79 (Demo)

Summer '79 (Demo)

Our last day of summer, 1979
Gotta live it up one time before it's over
We will make history tonight.

Out at the drive-in
All of our closest friends, they will be sneaking in
You'll be spending the whole night
Trying eveything you can to get that girl to notice you.

"We Are the Champions" playing out on the radio station
Everyone sing along with these anthems of our generation.
Cruisin' down Pacific Coast Highway,
Put the top down, crawl into the back seat.
Let's create anthems of our own tonight.

Down at the roller rink,
All the cool kids crowded around the air hockey table.
"Hey, my best friend likes you,"
I hear you shout at me as you go skating by.

"We Are the Champions" playing out on the radio station
Everyone sing along with these anthems of our generation.
Cruisin' down Pacific Coast Highway,
Put the top down, crawl into the back seat.
Let's create anthems of our own tonight.

Sneak out of your window, darlin'
Let's live like outlaws, honey
We'll never look back.

Climb out on this rooftop,
And stare at the city lights below us
This world belongs to us tonight
The kids will keep ragin' on-
And they ain't never gonna stop.

"We Are the Champions" playing out on the radio station
Everyone sing along with these anthems of our generation.
Cruisin' down Pacific Coast Highway,
Put the top down, crawl into the back seat.
Let's create anthems of our own tonight.

Summer '79 (Demo)

Notre dernier jour d'été, 1979
On doit en profiter une dernière fois avant que ce soit fini
On va écrire l'histoire ce soir.

Au drive-in
Tous nos amis les plus proches, ils vont s'infiltrer
Tu vas passer toute la nuit
À essayer de tout faire pour que cette fille te remarque.

""We Are the Champions"" joue à la radio
Tout le monde chante en chœur ces hymnes de notre génération.
On roule sur la Pacific Coast Highway,
On baisse la capote, on se glisse à l'arrière.
Créons nos propres hymnes ce soir.

À la patinoire,
Tous les cool kids sont rassemblés autour de la table de hockey aérien.
""Hé, ma meilleure amie t'aime"",
Je t'entends me crier en passant sur tes patins.

""We Are the Champions"" joue à la radio
Tout le monde chante en chœur ces hymnes de notre génération.
On roule sur la Pacific Coast Highway,
On baisse la capote, on se glisse à l'arrière.
Créons nos propres hymnes ce soir.

Fuis par ta fenêtre, chérie
Vivons comme des hors-la-loi, mon amour
On ne regardera jamais en arrière.

On grimpe sur ce toit,
Et on regarde les lumières de la ville en contrebas
Ce monde nous appartient ce soir
Les jeunes vont continuer à faire la fête-
Et ils n'arrêteront jamais.

""We Are the Champions"" joue à la radio
Tout le monde chante en chœur ces hymnes de notre génération.
On roule sur la Pacific Coast Highway,
On baisse la capote, on se glisse à l'arrière.
Créons nos propres hymnes ce soir.