Текст и перевод песни The Ataris - Summer '79

Summer '79

Our last day of summer, 1979
We gotta live up one time before it's over
We will make history tonight

Out at the drive-in
All of our closest friends will be sneaking in
You'll be spending your whole night
Trying everything you can to get that girl to notice you

We are the champions playing loud on the radio station
Everyone sing along with these anthems of our generation
Cruising down Pacific Coast Highway
Put the top down, crawl into the back seat
Let's create anthems of our own tonight

Down at the roller rink
All the cool kids crowding around the air hockey table
Hey, my best friend likes you
I hear you shout at me as you go skating by

We are the champions playing loud on the radio station
Everyone sing along with these anthems of our generation
Cruisin down Pacific Coast Highway
Put the top down, crawl into the back seat
Let's create anthems of our own tonight

Sneak out of the window, darling
Let's live like outlaws, honey
We'll never look back

Climb out on this rooftop
And stare at the city lights below us
This world belongs to us tonight
The kids will keep raging on and they ain't ever gonna stop

We are the champions playing loud on the radio station
Everyone sing along with these anthems of our generation
Cruisin down Pacific Coast Highway
Put the top down, crawl into the back seat
Let's create anthems of our own tonight

We are the champions playing loud on the radio station
Everyone sing along with these anthems of our generation
Cruisin down Pacific Coast Highway
Put the top down, crawl into the back seat
Let's create anthems of our own tonight

Лето '79

Наш последний день лета, 1979
Мы должны оторваться в последний раз, пока оно не закончилось
Мы войдем в историю сегодня

На автокинотеатре
Все наши ближайшие друзья проберутся туда
Ты проведешь всю ночь,
Пытаясь всеми силами добиться внимания той девчонки

"We are the Champions" громко играет на радиостанции
Все подпевают этим гимнам нашего поколения
Мчимся по Тихоокеанскому шоссе
Опускаем верх, залезаем на заднее сиденье
Давай создадим свои собственные гимны сегодня ночью

На роликовом катке
Все крутые ребята толпятся вокруг стола для аэрохоккея
Эй, ты нравишься моему лучшему другу,
Слышу, как ты кричишь мне, проезжая мимо на роликах

"We are the Champions" громко играет на радиостанции
Все подпевают этим гимнам нашего поколения
Мчимся по Тихоокеанскому шоссе
Опускаем верх, залезаем на заднее сиденье
Давай создадим свои собственные гимны сегодня ночью

Выбирайся из окна, милая
Давай жить как преступники, дорогая
Мы никогда не оглянемся назад

Заберемся на эту крышу
И будем смотреть на огни города под нами
Этот мир принадлежит нам сегодня
Молодежь будет продолжать бушевать, и они никогда не остановятся

"We are the Champions" громко играет на радиостанции
Все подпевают этим гимнам нашего поколения
Мчимся по Тихоокеанскому шоссе
Опускаем верх, залезаем на заднее сиденье
Давай создадим свои собственные гимны сегодня ночью

"We are the Champions" громко играет на радиостанции
Все подпевают этим гимнам нашего поколения
Мчимся по Тихоокеанскому шоссе
Опускаем верх, залезаем на заднее сиденье
Давай создадим свои собственные гимны сегодня ночью