Текст и перевод песни The Ataris - Take Me Back

Take Me Back

Верни меня обратно

I am blue, the sky is grey

Мне грустно, небо серое

I guess it's better off that way

Наверное, так даже лучше

There's really not much left to say

Говорить, по сути, больше нечего

I called you on the phone

Я звонил тебе

Another guy said that you weren't at home

Какой-то парень сказал, что тебя нет дома

But I don't care I'll call you again anyway

Но мне все равно, я позвоню тебе снова

Baby I'd give you the world...

Детка, я бы отдал тебе весь мир...

Please forget about those fifteen other girls

Пожалуйста, забудь про тех пятнадцать других девушек

I don't care what they say...

Мне плевать, что они говорят...

I didn't mean to stand you up on our wedding day

Я не хотел бросать тебя в день нашей свадьбы

I'm sorry that I gave you that infection

Прости, что заразил тебя

And said we had sex on the Love Connection

И сказал, что мы занимались сексом на "Любовных связях"

Can I ever make it up to you?

Могу ли я когда-нибудь загладить свою вину?

I'm sorry that I made you mad

Извини, что разозлил тебя

The things I did just didn't seem that bad...

То, что я делал, не казалось таким уж плохим...

Except for maybe when I blew up your car

Кроме, разве что, того случая, когда я взорвал твою машину

Oh baby what can I do?

О, детка, что мне делать?

Every girl I'm with makes me think of you

Каждая девушка, с которой я, напоминает мне тебя

I call your name in my sleep

Я зову тебя по имени во сне

Too bad you think that I'm a creep

Очень жаль, что ты считаешь меня придурком

Please take me back...