Takeoffs and Landings (Rough Mix) - The Ataris перевод на немецкий

Takeoffs and Landings (Rough Mix)

On this coldest of January nights,
We'll drive out past the runway,
And watch the planes go flying by
The runway lights are the deepest blue
Like the colors of your eyes,
So close them tight and kiss me one last time

If you could go anywhere right now, where would you go,
And would you miss me when you get there
There's no place that I would rather be

Please don't let me, go falling from the sky,
This fasten seatbelt sign just needs to go out
If only you could be, right here by my side,
Home wouldn't seem so far from here

Passport, customs, carry-on, remember
To shut off all of your, electronic devices
Fell asleep on Tuesday, woke up Monday afternoon
I slept right through your international dateline

If you could go anywhere right now,
Where would you go,
And would you miss me when you get there
There's no place that I would rather be

Please don't let me, go falling from the sky,
This fasten seat belt sign just needs to go out
If only you could be, right here by my side,
Home wouldn't seem so far from here

Please don't let me, go falling from the sky,
This fasten seat belt sign just needs to go out
If only you could be, right here by my side,
Home wouldn't seem so far from here

Please don't let me, go falling from the sky,
This fasten seat belt sign just needs to go out
If only you could be, right here by my side,
Home wouldn't seem so far from here

Starts und Landungen (Rohmix)

In dieser kältesten der Januarnächte,
Fahren wir hinaus, über die Startbahn,
Und sehen zu, wie die Flugzeuge vorbeifliegen
Die Landebahnlichter sind das tiefste Blau
Wie die Farbe deiner Augen,
Drum schließe sie fest und küsse mich ein letztes Mal

Könntest du jetzt überall hingehen, wohin würdest du gehen,
Und würdest du mich dort unten auch vermissen
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre

Lass mich bitte nicht vom Himmel hier herausfallen,
Dieses Anschnallzeichen muss einfach ausgehen
Könntest du nur hier, an meiner Seite sein,
Wäre die Heimat nicht so fern von hier

Personalausweis, Zoll, Handgepäck, vergiss nicht
All deine elektrischen Geräte auszuschalten
Eingeschlafen Dienstag, aufgewacht Montag Nachmittags
Hab' ich deine Datumsgrenze total verschlafen

Könntest du jetzt überall hingehen,
Wohin würdest du gehen,
Und würdest du mich dort unten auch vermissen
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre

Lass mich bitte nicht vom Himmel hier herausfallen,
Dieses Anschnallzeichen muss einfach ausgehen
Könntest du nur hier, an meiner Seite sein,
Wäre die Heimat nicht so fern von hier.

Lass mich bitte nicht vom Himmel hier herausfallen,
Dieses Anschnallzeichen muss einfach ausgehen
Könntest du nur hier, an meiner Seite sein,
Wäre die Heimat nicht so fern von hier.

Lass mich bitte nicht vom Himmel hier herausfallen,
Dieses Anschnallzeichen muss einfach ausgehen
Könntest du nur hier, an meiner Seite sein,
Wäre die Heimat nicht so fern von hier.