Текст и перевод песни The Ataris - That Special Girl

That Special Girl

I need a girl who likes to go to shows
I need a girl who won't make fun of my clothes

I'm looking for a special girl who
Wants to go all over the world
If you're my special girl
Would you let me know?

Would you let me know?

Do you have a boyfriend?
Or possibly a girlfriend?
'Cause I'm lonely all the time
And I wish that it would end

I need a girl that likes to stay out late
We'd share a cocktail, wouldn't it be great?

If only this were true
Then I would fall in love with you
I'm looking for a special girl
Could it be you?

I could write a stupid love song
And sing it all across the world
But it wouldn't mean a thing
Until I find my special girl

Та особенная девушка

Мне нужна девушка, которая любит ходить на концерты
Мне нужна девушка, которая не будет смеяться над моей одеждой

Я ищу особенную девушку, которая
Хочет путешествовать по всему миру
Если ты моя особенная девушка,
Дай мне знать, хорошо?

Дай мне знать, хорошо?

У тебя есть парень?
Или, возможно, девушка?
Потому что мне всё время одиноко
И я хочу, чтобы это закончилось

Мне нужна девушка, которая любит гулять допоздна
Мы бы выпили коктейль, разве это не здорово?

Если бы только это было правдой
Тогда я бы влюбился в тебя
Я ищу особенную девушку
Может быть, это ты?

Я мог бы написать глупую песню о любви
И петь её по всему миру
Но это ничего не будет значить
Пока я не найду свою особенную девушку